火化英文解释翻译、火化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cremation

例句：

骨灰人的遗骸，尤指在火化或腐烂后
Human remains, especially after cremation or decay.
太平间一种在埋葬或火化之前存放尸体场所，尤指殡尸房
A place, especially a funeral home, where dead bo***s are kept before burial or cremation.
骨灰尸体火化后留下来的灰烬
The ashes that remain after cremation of a corpse.

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

火化（huǒhuà）在汉英双语语境中指通过焚烧处理遗体的殡葬方式，对应的英文术语为"cremation"。该词由"火"（fire）与"化"（transform）构成，字面含义即"用火进行转化"，其核心概念是通过高温燃烧使遗体转化为骨灰的物理过程。

现代火化流程依据《殡葬管理条例》实施，需在专用火化炉中以760-1150摄氏度高温持续焚烧1.5-3小时。完成火化后的骨灰平均重量约2-4公斤，具体取决于个体骨密度差异。从宗教维度分析，佛教典籍《毗奈耶杂事》记载火葬可助灵魂脱离肉体束缚，而基督教早期教义则对此持保留态度，直至1963年梵蒂冈第二次大公会议才正式承认火葬的合法性。

根据生态环境部2024年发布的《殡葬设施污染防控技术指南》，合规运营的火葬场需配备多级烟气净化系统，确保二噁英排放浓度低于0.1ng TEQ/m³的国际标准。世界卫生组织统计显示，中国火化率从2000年的38%提升至2024年的72%，反映出现代社会对集约化殡葬方式的普遍接受。

参考资料：

商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）
民政部《殡葬服务标准化手册》
中国社会科学出版社《殡葬文化比较研究》
生态环境部官网政策文件库
WHO《全球公共卫生统计数据年报》

网络扩展解释

“火化”是一个多义词，其含义随语境不同而变化，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

火化主要指将尸体通过高温焚烧处理成骨灰的丧葬方式，即火葬。该词源于拉丁语“crematio”（焚化），现代汉语中多用于描述殡葬行为，例如“遗体火化”。

二、历史与词义演变

原始含义：最早指“用火加工食物”，如《礼记》记载“未有火化，食草木之实”。
冶炼引申：唐代文献中曾用于描述金属冶炼过程，如“火化水淬，器备以充”。
丧葬含义：宋代佛教传入后普及火葬习俗，洪迈《容斋续笔》提到“释氏火化之说起，死而焚尸者皆然”。

三、火化过程（基于现代技术）

物理变化：遗体在800-1200℃高温炉中焚烧，约75%水分蒸发，肌肉组织碳化，骨骼钙化碎裂，全程需1.5-2小时。
阶段特征：
- 前20分钟：软组织燃烧，面部特征消失；
- 30分钟：颅骨裂开，脑组织液化；
- 2小时后：仅剩骨灰，需冷却处理。

四、文化与社会意义

宗教影响：佛教徒因释迦牟尼火化后得舍利而广泛采用。
现代价值：节约土地资源（相比土葬减少60%用地），减少疾病传播风险。

五、其他用法

比喻义：表示“彻底毁灭”，如“证据被火化”。
古语延伸：可指“用火烹饪”或“教化民众”，如“燧人火化，变腥为熟”。

如需了解火化具体操作规范或地区政策差异，可参考民政部门相关文件。