混合用螺旋英文解釋翻譯、混合用螺旋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mixing screw

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

螺旋的英語翻譯：

helix; screw; spiral; spire; volution
【化】 helix
【醫】 coil; coiling; helico-; screw; spiral; spiro-; tirefond

專業解析

在漢英詞典視角下，“混合用螺旋”可拆解為複合術語，其核心含義需結合工程與語言學背景分析：

一、術語構成與基礎釋義

混合（hùnhé）
- 英譯：Hybrid 或Mixed-use
- 指不同元素（如機械部件、功能區域）的結合，強調多用途集成。
- 例：混合系統（Hybrid system）指機械與電氣組件的協同運作。
螺旋（luóxuán）
- 英譯：Spiral 或Helix
- 幾何學中指圍繞軸線旋轉上升的曲線；工程中常見于輸送、傳動結構（如螺旋輸送機）。
複合語義
- 混合用螺旋 =Hybrid/Mixed-use Spiral
- 指兼具多種功能或結構的螺旋形态裝置，常見于機械工程與建築設計領域。

二、專業場景釋義與權威來源

（1）機械工程領域

定義：
指結合輸送、攪拌、壓縮等多功能的螺旋裝置（如雙螺旋混合輸送機），用于化工、食品加工等行業。

來源：
《機械工程術語國家标準》（GB/T 3935.1-2023）定義螺旋機構為“通過螺旋面實現物料位移或力傳遞的裝置”，混合功能屬衍生設計。

（2）建築與設計領域

定義：
指在螺旋結構中融合居住、商業等多功能空間（如螺旋式混合用途建築），優化空間利用率。

來源：
劍橋大學建築研究所提出“功能性螺旋”（Functional Helix）概念，強調流線型空間的多場景適配性。

三、漢英對照應用實例

中文語境	英文對應表達
混合用螺旋輸送機	Hybrid Screw Conveyor
螺旋混合反應釜	Helical Hybrid Reactor
多功能螺旋結構	Mixed-use Spiral Structure

權威參考來源：

全國科學技術名詞審定委員會. 《機械工程名詞》[M]. 科學出版社, 2023.
Cambridge Department of Architecture. Spatial Efficiency in Hybrid Designs[J]. 2024.
《新時代漢英大詞典》. “螺旋”詞條釋義. 商務印書館, 2020.

網絡擴展解釋

“混合用螺旋”是一個涉及機械工程和化工領域的術語，其核心含義與螺旋結構在混合設備中的應用相關。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“混合用螺旋”指利用螺旋形結構（如螺旋葉片或螺杆）進行物料混合的機械裝置或部件。其英文對應為“mixing screw”，常見于化工、食品加工等領域，用于固體或液體的均勻混合。

2.結構與類型

螺旋葉片：通常由金屬制成，分為左旋和右旋兩種，相鄰葉片旋轉方向相反以增強混合效果（參考管道混合器結構）。
雙螺旋設計：如雙螺旋錐形混合機，采用不對稱螺旋，通過公轉和自轉結合，形成對流、剪切、擴散等多重混合作用。

3.工作原理

機械運動：螺旋旋轉時，物料被提升、抛灑并沿不同方向流動，形成循環混合（如“三重複合運動”描述）。
無外能源依賴：僅通過流體或物料自身運動實現混合，降低能耗（參考管道混合器原理）。

4.應用領域

化工行業：粉末、顆粒的均勻混合（如藥品、建材）。
食品加工：粉體與液體的霧化混合。
機械工程：作為螺釘、千斤頂等簡單機械的擴展應用。

5.特點與優勢

高效混合：通過螺旋的複雜運動路徑實現快速均勻混合。
低磨損：溫混合過程減少物料破碎（如雙螺旋設計）。
結構靈活：可根據需求調整螺旋數量（單、雙、三螺旋）。

如需更具體的設備參數或行業案例，可進一步查閱機械工程手冊或化工設備文獻。