英語翻譯：

【經】 parties to a joint venture

分詞翻譯：

合營的英語翻譯：

【經】 unitization

各的英語翻譯：

apiece; different; each; various
【醫】 AA; ana; sing.

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

"合營各方"是中外合資經營企業法律文本中的核心概念，指共同投資設立合資企業的不同主體。根據《漢英法律詞典》，該術語對應英文"parties to the joint venture"，其法律内涵包含三個維度：

1. 主體構成

• 中方合營者：依據《中華人民共和國中外合資經營企業法》，指在中國境内注冊的企業法人，常見形态為國有企業或股份制公司
• 外方合營者：包括外國公司、企業或個人，須通過商務部外商投資綜合管理平台備案

2. 法律特征

• 有限責任屬性：各方以認繳出資額為限承擔責任（《公司法》第15條）
• 股權式合營：區别于契約式合作，各方持股比例決定表決權分配
• 共同管理機制：董事會為最高權力機構，成員按出資比例委派

3. 權利義務

• 出資義務：可采取貨币、實物、知識産權等形式（《中外合資經營企業法實施條例》第22條）
• 知情權：有權查閱企業財務會計報告
• 優先購買權：一方轉讓股權時，他方在同等條件下享有優先受讓權

該術語在跨境投資協議中具有特殊法律效力，其解釋需參照《聯合國國際貨物銷售合同公約》關于國際商事主體的認定标準。實際應用中，合營各方關系受合資合同、章程雙重約束，且不得違反《外商投資法》負面清單管理制度。

網絡擴展解釋

合營各方是指在商業合作中共同參與經營的主體，通常涉及兩個或以上的企業、組織或個人。以下從定義、特征、角色及類型等方面進行詳細解釋：

一、定義與核心概念

合營各方指通過合同約定對某項經濟活動實施共同控制的參與者。他們共同投資、管理并分享收益與風險，例如甲公司出資100萬與乙公司共同設立丙公司，丙即為合營企業。

二、主要特征

1. 共同控制：各方對合營企業的財務和經營政策擁有共同決策權。
2. 資源整合：投入資金、技術、人力等資源，實現優勢互補。
3. 風險共擔：共同承擔市場、技術等風險，并按約定分配收益。
4. 合同約束：通過協議明确各方權利與義務，保障合作穩定性。

三、合營方的角色

• 投資者：提供資金或資産支持項目運作。
• 管理者：參與制定戰略及日常經營決策。
• 資源提供者：貢獻技術、渠道等非貨币資源。

四、合營企業類型

1. 合資經營企業：各方按股權比例分配權益（如中外合資企業）。
2. 合作經營企業：基于契約約定合作條件，靈活性更高。

五、典型場景

常見于跨國合作、技術研發或市場拓展領域，例如廈門與港商合營建築裝飾公司。

合營各方通過協同合作實現資源共享與風險分散，其核心在于共同控制與利益綁定。具體合作形式需根據項目需求及合同條款确定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被保險物件的檢查播散不接地的單石積分電路靛酚氧化酶多字記錄法定稅率法定已獲盈餘公積金非殘油式裂化諷剌跟骰關節恒電位花束攪好的解氨酶進相機鍊式吊籃輸送機馬唐内斯密斯氏膜鳥疫衣原體拟杆菌屬全雙式通信線路驅蟲乳膏炔雌醇熱縮性熔敷金屬十大行政官之一四投開關體裁的往複式孔闆萃取器