国际短期资本流动英文解释翻译、国际短期资本流动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 movement of of international shortterm capital

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

短期资本流动的英语翻译：

【经】 short-term capital movements

专业解析

国际短期资本流动（International Short-Term Capital Flows）指期限在一年以内的跨境资本流动，以追求短期收益或规避风险为目标，具有高流动性、投机性强和期限灵活的特点。这类资本通常包括贸易信贷、套利资金、证券投资及货币市场工具交易等，其动向常受利率差异、汇率预期和政治经济环境变化驱动。

从构成来看，国际短期资本可分为两类：一是与实际贸易相关的资金，如进出口企业为支付货款产生的短期融资；二是以投机为主的“热钱”（Hot Money），通过外汇、股票或衍生品市场快速进出以套取价差收益。根据国际清算银行（BIS）统计，2024年全球短期资本日均交易量已达7.5万亿美元，占外汇市场总交易量的89%。

这类资本对经济体具有双重影响：短期内可弥补国际收支缺口并增强市场流动性，但大规模无序流动可能引发金融市场波动。例如，2022年美联储加息周期导致新兴市场短期资本外流规模超1200亿美元，多国货币汇率承压。目前国际货币基金组织（IMF）建议成员国通过宏观审慎政策、资本流动管理工具等手段加强监测与风险防范。

网络扩展解释

国际短期资本流动是指期限为1年或以内（含即期支付）的资金跨国流动，主要通过信用工具和电子通信方式实现。以下是其详细解释及分类：

一、定义与核心特征

期限界定：资本流动周期不超过1年，或属于即期交易（如外汇买卖）。
操作方式：依赖电话、电报、传真等即时通信工具，使用短期政府债券、商业票据、银行承兑汇票等信用工具完成交易。
特点：具有高流动性和高敏感性，易受利率、汇率波动及市场预期影响，可能引发金融市场剧烈波动。

二、主要形式

贸易资本流动
由国际贸易结算引起，例如进口商支付货款或出口商获得预付款，资金从进口国流向出口国。
银行资本流动
金融机构间为外汇业务进行的短期资金调拨，包括套汇、套利、同业拆借等。
保值性资本流动
为规避政治风险、汇率风险或资本管制，将资金转移至更安全的市场（如黄金、美元资产）。
投机性资本流动
通过低买高卖或买空卖空，利用汇率、利率、证券价格波动赚取差价，例如对冲基金操作。

三、影响与风险

正面作用：促进国际贸易结算效率，增强金融市场流动性。
负面风险：大规模流动可能加剧汇率波动，甚至引发货币危机（如1997年亚洲金融危机）。

如需更全面的分类或案例分析，可参考来源网页（如、）。