歸偏制英文解釋翻譯、歸偏制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 RB; return to bias

go back to; return; turn over to

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

"歸偏制"并非現代漢語或翻譯學中的标準術語，其具體含義需結合上下文推斷。從漢英詞典角度分析，該詞可能指向兩個專業領域的概念：

一、翻譯學角度（推測為“歸化策略”或“歸異策略”的表述變體）在翻譯理論中，"歸化"（Domestication）指調整譯文使其符合目标語言文化習慣的策略。例如：

"沙發"（源自英語 Sofa）取代"彈簧椅"即為詞彙歸化案例。其反義策略為"異化"（Foreignization）。該理論由勞倫斯·韋努蒂（Lawrence Venuti）在《譯者的隱形》中系統闡述。

二、心理學角度（推測為“歸因偏差”的表述變體）在認知心理學中，"歸因偏差"（Attribution Bias）指個體錯誤推斷事件原因的認知傾向，包含：

來源說明

因"歸偏制"屬非常規術語，本文解釋基于翻譯學與心理學的近似概念推演。權威定義可參考：

翻譯理論：Venuti, L. (1995). The Translator's Invisibility (Routledge)
歸因理論：Heider, F. (1958). The Psychology of Interpersonal Relations (John Wiley & Sons)

歸偏制（Return to Bias，簡稱RB）是一個技術領域的專業術語，主要應用于早期的磁記錄存儲技術中。

具體解釋：

核心概念：指在磁記錄過程中，通過讓磁頭返回預設的偏置狀态來實現數據穩定寫入和讀取的技術。這種機制能有效減少信號失真，确保存儲介質（如磁帶、磁鼓）的數據可靠性。
技術特點：屬于模拟信號處理技術，常見于20世紀中期的計算機存儲設備。例如在“歸偏制記錄”（Return to Bias Recording）中，每次數據寫入後磁頭會主動複位到固定偏置點，避免磁場殘留幹擾後續操作。
應用場景：早期應用于IBM 360系列計算機的磁芯存儲器、磁鼓存儲器等設備，現已被數字編碼技術取代。

由于該術語屬于較冷門的專業技術詞彙，建議需要深度技術細節的用戶參考《計算機存儲技術發展史》或電子工程類文獻。