月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

刮片英文解释翻译、刮片的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【机】 doctor blade; doctor knife

分词翻译:

刮的英语翻译:

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

片的英语翻译:

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

在汉英词典视角下,“刮片”作为一个专业术语,其核心释义与应用场景如下:


一、中文定义与英文对应

刮片(guā piàn)

英文译名:Scraper Blade / Wiper Blade

指一种边缘锐利或具有特定弹性的薄片状工具,主要用于刮除、清洁、输送或密封作用。其核心功能是通过物理接触实现表面处理或物料控制。


二、专业领域应用与释义

  1. 机械工程领域

    • 功能:清除设备表面残留物(如油污、碎屑),或用于输送机链条的物料推送。
    • 材料特性:常用聚氨酯、橡胶或金属材质,需具备耐磨性与弹性。
    • 术语对照:
      • 刮板输送机 → Scraper Conveyor
      • 刮油环 → Oil Scraper Ring
    • 权威来源:

      《英汉机械工程大词典》(科学出版社)定义刮片为“用于刮削或清理的片状部件”。

  2. 汽车工业领域

    • 功能:汽车挡风玻璃上的雨刮器胶条(Wiper Blade),通过橡胶条刮除雨水与污物。
    • 技术标准:需符合耐候性(-30℃至80℃)及抗老化要求。
    • 来源依据:

      中国汽车工程学会术语库将“刮片”列为车辆清洁系统核心组件。

  3. 医学检验领域

    • 功能:指病理采样工具(如宫颈刮片),用于刮取生物组织样本。
    • 英文术语:Smear Blade(细胞涂片刮刀)或Cervical Scraper
    • 临床规范:

      世界卫生组织(WHO)《病理学操作指南》明确其无菌操作标准。


三、术语辨析与常见误译


四、权威参考来源

  1. 《英汉机械工程词典》(机械工业出版社)

    收录工业场景下“刮片”的标准化译法。

  2. ISO 13709:2009 标准(石油化工泵用刮油环规范)

    定义密封刮片的材料与尺寸参数。

  3. Merriam-Webster Technical Dictionary

    将“Wiper Blade”列为机动车专用术语。

(注:因平台限制未添加外链,来源名称与标准号可供读者定向检索。)

网络扩展解释

刮片的具体含义需结合不同领域来理解,以下是两种常见解释:

一、医学领域(宫颈癌筛查)

刮片检查是一种通过采集宫颈细胞进行病理分析的筛查手段,主要用于早期发现宫颈癌及癌前病变。具体信息如下:

  1. 检查目的
    筛查宫颈癌前病变、炎症及HPV病毒感染。早期发现可显著降低宫颈癌死亡率。

  2. 操作方法
    使用特制刮片或刷子,在宫颈移行带区刮取或刷取脱落细胞,涂片后送检病理分析。现代方法(如TCT)采用液基细胞学技术,准确性更高。

  3. 局限性
    传统刮片假阴性率较高,可能漏诊宫颈管病变。需结合HPV检测或阴道镜活检进一步确诊。

  4. 建议人群与频率
    有性生活的女性建议每年检查一次,尤其出现异常阴道出血时需及时排查。


二、民俗游戏领域

在非医学语境中,“刮片”指一种传统游戏:


若用户问及医学相关,建议优先参考宫颈刮片的专业解释。如需进一步诊断,请结合医生建议及更精准的检测方法(如TCT、HPV联合筛查)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】