阿奎農英文解釋翻譯、阿奎農的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aquinone

【機】 ar-

farming; peasant

從漢英詞典角度分析，“阿奎農”（Ākuínóng）并非漢語固有詞彙，而是對拉丁語或西語姓氏“Aquino”的音譯，其核心含義需結合詞源及文化背景理解：

阿奎農（Aquino）源自拉丁語“aqua”（水），後綴“-inus”表所屬關系，整體意為“與水相關的”或“臨水之地”。在英語中，該詞作為姓氏使用，無獨立詞彙意義。其漢譯遵循音譯原則：

該姓氏因菲律賓政治家族阿基諾家族（Aquino）而廣為人知，代表人物包括：

注：中文媒體常将“Aquino”譯為“阿基諾”，與“阿奎農”屬同源詞的不同音譯形式。

據《世界人名翻譯大辭典》，拉丁姓氏“Aquino”的音譯規範為“阿基諾”，但方言或曆史文獻中可能存在“阿奎農”等變體。此類音譯差異常見于：

“阿奎農”本質是姓氏“Aquino”的音譯變體，其含義需追溯至拉丁詞源“與水相關”，并在現代語境中與菲律賓阿基諾家族的政治遺産緊密關聯。漢英詞典中需标注其為專有名詞（Proper Noun），建議優先采用通用譯名“阿基諾”以保證一緻性。

: 《Corazon Aquino》. Encyclopædia Britannica.

: 《Benigno Aquino III: The quiet president》. BBC News.

: 新華通訊社譯名室.《世界人名翻譯大辭典》（第二版）. 中國對外翻譯出版公司.

"阿奎農"是一個醫藥領域的專業術語，其英語對應詞為"aquinone"。該詞在中文語境中主要有以下兩層含義：

化學物質屬性阿奎農（甲萘醌）是維生素K家族中的合成形式，化學名稱為2-甲基-1,4-萘醌（化學式：C₁₁H₁₀O₂），具有促進血液凝固的作用，常用于治療凝血功能障礙。
醫學應用場景在臨床應用中，該物質常作為維生素K補充劑，用于新生兒出血症、抗凝藥物過量等情況的治療。需注意其作為脂溶性維生素的特性，過量攝入可能引發毒性反應。

由于該術語屬于專業醫藥詞彙，普通詞典收錄信息有限。建議通過《藥理學手冊》或《生物化學詞典》獲取更權威的學術解釋。