英語翻譯：

subaltern; undersecretary
【經】 undersecretary

相關詞條：

1.vice-minister  

例句：

1. 經過反覆讨論[多次長時間的讨論]，他們決定接受我們開的價。
   After much discussion/several lengthy discussions they decided to accept our offer.

分詞翻譯：

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

在漢英詞典範疇中，"次長"指政府機構中僅次于部門首長的行政職務，通常對應英文"Vice Minister"或"Deputy Director-General"。該職位在亞洲多國政府體系中具有以下核心特征：

1. 行政層級定位 次長屬于政務官序列，在中央政府部會中協助部長處理日常事務。以日本為例，内閣各省設事務次官（Administrative Vice-Minister）作為常任公務員最高職位。台灣地區行政機關則明确次長為簡任第十三職等，相當于司局級主管的直屬上級。

2. 職能範疇 主要職責包括代行部長部分法定職權、監督所屬單位業務、參與政策草案審議等。中國國務院組織機構中，次長級官員需列席國務院常務會議并參與重大決策讨論。

3. 國際對應稱謂 不同語境的英文翻譯存在差異：

• 英國體制：Permanent Secretary（常務次長）
• 美國聯邦政府：Deputy Under Secretary（副次卿）
• 國際組織：Deputy Executive Director（副執行主任）

該術語在不同法域的具體權責，需參照當地《公務員法》及行政機關組織章程進行準确釋義。

網絡擴展解釋

“次長”是一個具有特定使用場景的職位名稱，其含義和職能在不同語境中有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

“次長”指政府部門或大型組織中協助部長（或部門主管）的高級副職，通常為中央部委的副部長級别。該詞在台灣地區、日本及部分國家政府機構中較常見，英語對應詞為"vice-minister"或"undersecretary"。

二、主要職能

1. 政府機構

   • 在國務院部委中作為正部級官員的副手，負責政策制定、内部協調及執行決策
   • 日本政府部門的次長相當于副部長，輔助部長處理部務

2. 企業組織

   • 日韓企業中屬于管理層級，介于課長（主任）與部長（部門經理）之間，負責特定業務領域的運營

三、詞源解析

• 次：表示次序的第二位
• 長：指領導職位
  組合後特指「第二負責人」的職位稱謂，該詞源自民國時期對副部長的舊稱

四、使用場景舉例

• 台灣媒體報道日本官員副職時常用此稱謂（如：財務省次長）
• 日企職位層級：職員→主任→課長→次長→部長
• 文學作品中用于形容次一級的長期狀态（如：次長旅途）

五、補充說明

中國大陸現多使用「副部長」作為官方稱謂，但在涉及台港澳或國際新聞報道時仍可能沿用「次長」這一表述。其實際職權範圍會因具體機構和國家的行政體系不同而有所差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】