可纺性英文解释翻译、可纺性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 spinnability

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

纺的英语翻译：

slub; spin

专业解析

可纺性 (kě fǎng xìng)，英文对应术语为Spinnability，是纺织工程领域的核心专业术语，指纤维材料（如棉、毛、麻、化纤等）能够被加工成连续、均匀、具有一定强度和品质的纱线的能力或适宜程度。它并非单一属性，而是对纤维在纺纱过程中表现出的综合工艺性能的评价。

其核心内涵可从以下几个关键维度理解：

纤维物理性能的适配性：
- 纤维长度与长度均匀度：纤维需具备一定长度（如棉纤维通常在25-35mm以上）且长度分布均匀，过短或长度差异过大（如短绒率高）会导致纺纱过程中纤维难以有效握持、牵伸，断头增多，成纱条干不匀、强力下降。来源：中国纺织工程学会术语库 (https://www.ctes.com.cn/terminology/)。
- 纤维细度与细度均匀度：纤维通常需要较细且细度均匀（常用单位：dtex）。细纤维可纺制更细的纱线，但过细则强度可能不足；细度不匀直接影响成纱条干均匀度和强力。来源：东华大学纺织学院《纺纱学》教材资源 (https://texcol.dhu.edu.cn/jpkc/fsx/kcjj.htm)。
- 纤维强度与伸长率：纤维需有足够的强度以承受纺纱过程中的拉伸、扭转等机械作用力，减少断头。适当的伸长率有助于吸收应力，提高纺纱效率。来源：Springer纺织工程手册 - Fiber Properties and Spinnability (https://link.springer.com/referencework/10.1007/978-3-642-36650-5)。
加工过程中的行为表现：
- 柔韧性与弹性：纤维需具备一定的柔软度和弹性，便于在梳理、牵伸等工序中弯曲、变形而不易断裂或产生疵点。
- 表面摩擦特性：纤维间的摩擦系数影响其在牵伸区的运动控制、纤维转移和成纱结构。适当的摩擦有利于纤维的抱合和纱线强力的形成。来源：S. Gordon, Y. L. Hsieh, Cotton: Science and Technology, Woodhead Publishing (https://www.sciencedirect.com/book/9781845690267/cotton)。
- 抗静电性：尤其是合成纤维，良好的抗静电性可防止纺纱过程中因静电吸附导致的缠绕、飞花、断头等问题。
- 杂质与疵点含量：过高的杂质（如棉纤维中的叶屑、棉籽壳）或疵点（如并丝、硬丝）会干扰纺纱流程，增加断头率，降低纱线品质。
成纱品质的潜在保障：
- 可纺性高的纤维，在合理的工艺条件下，最终能生产出条干均匀、强力合格、毛羽少、疵点少的优质纱线。它是预测纱线质量和纺纱效率的重要前置指标。

总结来说，可纺性 (Spinnability) 是衡量纤维材料是否适合进行纺纱加工，以及预测其加工难易程度和最终纱线质量的关键技术指标。它由纤维自身的物理、机械性能及其在纺纱系统中的相互作用共同决定。对纤维可纺性的准确评估是纺织企业进行原料选配、工艺设计和质量控制的基础。

网络扩展解释

可纺性是纺织领域的重要概念，指纤维或纺丝流体在特定加工条件下被转化为纱线的能力及难易程度。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、核心定义

基本概念
可纺性既适用于天然/化学纤维的纺纱过程，也涉及化纤生产中的纺丝流体特性。
- 对纤维而言：指在纺纱机械作用下形成均匀、强韧纱线的能力。
- 对纺丝流体（如化纤溶液）：指承受拉伸形变形成连续丝条的能力。
评价维度
包含纤维性能、加工技术适配性、产品质量三个层面，需综合评估成纱质量与生产效率。

二、关键影响因素

纤维长度与整齐度
- 较长且整齐的纤维更易被机械握持，减少棉结和毛羽，提升纱线强度与光洁度（如棉纤维天然卷曲利于抱合）。
- 过长纤维反而增加加工难度。
力学性能
- 强度：高强纤维抵抗加工损伤，降低断头率。
- 伸长率：适度变形能力可缓冲机械应力，改善纱线强伸性。
形态特性
- 细度、卷曲度、表面粗糙度等影响纤维间摩擦力，如细长且表面不光滑的纤维更易抱合。

三、应用与评估

生产指导
通过调整纤维参数（如化学纤维定制长度/整齐度）或纺丝工艺参数（如流体拉伸速率）优化可纺性。
量化指标
部分研究提出综合公式：
$$text{可纺性指数} = frac{text{纤维强度}}{text{纤维伸长率}} times text{加工效率系数} times text{产品合格率}$$
但该公式的普适性需结合具体工艺验证。

四、延伸说明

多语言对照：英语称“spinnability”，韩语为“가방성”。
改进方法：对低可纺性纤维（如麻类、动物纤维）常通过油剂处理提升加工性能。

如需进一步了解特定纤维的可纺性评估标准，可参考纺织工程手册或专业检测报告。