
【經】 selling tender
mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale
carry out; sell
标售(Competitive Bidding/Auction Sale)的漢英詞典釋義
一、中文釋義
“标售”指以公開招标或拍賣形式出售資産、商品或權利的過程。其核心在于通過競争性出價機制确定最終買家與成交價格,常見于政府債券發行、外彙交易、不良資産處置等領域。例如,中國人民銀行通過公開市場操作标售國債以調節流動性,該過程需嚴格遵循《招标發行規範》。
二、英文對應術語解析
強調買方通過競争性報價參與交易,如美國財政部國債标售(Treasury Auction)采用“單一價格”或“多重價格”招标機制,确保市場公平性。
側重公開競價流程,如不良資産标售(Non-Performing Loan Auction)中,投資者需提交密封标書,價高者得。
三、專業場景應用
四、與相關術語的區分
權威來源參考
“标售”是一個漢語詞彙,其含義可從以下兩方面解釋:
标明價格出售
指商品或資産在銷售時直接标注明确的價格,供買方參考後決定是否購買。這種形式常見于零售、拍賣等場景,例如海關處理罰沒物品時可能采用标售方式。
通過投标出售
即以公開招标的形式進行交易,買方通過提交競價方案(如價格、條件等)參與競争,最終由賣方選擇最優投标者完成交易。這種方式多用于大宗商品、政府資産處置或工程項目。
其他補充說明
若需了解具體标售案例或流程細節,可進一步查閱相關實務資料。
暴燃匙殘瓦破片測試總線産雄單性生殖翅片比出口分離鼓單盤天平電抗頻率倍增器端極孢子二腹肌支翻椅分葉隆凸好的後繼叢環境試驗火山石磨帶機器檢驗屏蔽酒精汽油口訣冷僵點菱形管邁斯勒氏療法美農甯鞣花酸施控系統十項運動隨機變量統一成本計算法網格區域微晶結構