表層脫落性食管炎英文解釋翻譯、表層脫落性食管炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 esophagitis dissecans superficialis

分詞翻譯：

表層的英語翻譯：

surface layer
【化】 skin layer; surface layer

脫落的英語翻譯：

fall off; break off; brush off; cast; come off; desquamate; shed; shell
【化】 cracking-off; fall out
【醫】 defluvium; defluxio; defluxion; ecclasis; scaling; shed; shedding

食管炎的英語翻譯：

【醫】 esophagitis; oesophagitis

專業解析

表層脫落性食管炎（Superficial Exfoliative Esophagitis），在醫學文獻中常被稱為剝脫性食管炎（Exfoliative Esophagitis）或表層剝脫性食管炎，是一種相對少見的食管黏膜損傷性疾病。其核心病理特征是食管黏膜的淺表層發生剝脫或分離。

以下是基于醫學權威來源的詳細解釋：

病理特征與定義
- 該病變主要表現為食管黏膜最表面的鱗狀上皮層發生部分或全層的剝脫、脫落或分離。這種剝脫通常局限于黏膜層，不累及更深層的組織（如黏膜肌層或固有肌層）。
- 剝脫的黏膜有時會形成管型（Cast），患者可能在嘔吐時将其吐出，呈現為白色或半透明的膜狀物，這是該病的一個特征性表現（雖然并非所有患者都會出現）。
- 在漢英詞典角度，其英文對應術語為Superficial Exfoliative Esophagitis 或Exfoliative Esophagitis，強調“表層”（Superficial）和“剝脫/脫落”（Exfoliative）的特性。
臨床表現
- 主要症狀包括劇烈胸骨後疼痛（常為突發性、撕裂樣）、吞咽困難（Dysphagia）和吞咽疼痛（Odynophagia）。
- 部分患者會出現嘔血（Hematemesis），吐出新鮮血液或咖啡渣樣物。
- 特征性的表現是嘔吐出管型黏膜，即剝脫的食管黏膜組織。
- 症狀通常突然發作，可能由特定誘因引起（見下文）。
病因與誘因
- 機械性損傷是最常見的原因：
  - 進食過熱食物或飲料導緻的熱損傷（燙傷）。
  - 進食堅硬、尖銳或粗糙食物（如魚刺、骨頭碎片、藥片）造成的物理劃傷。
  - 劇烈的嘔吐或幹嘔（如劇烈咳嗽、酗酒後的嘔吐）導緻黏膜層在壓力下剝離。
- 其他可能的誘因或相關因素包括：某些藥物（如強力黴素、四環素、阿侖膦酸鈉等）在食管滞留溶解引起的化學性損傷；食管動力障礙；病毒感染（如單純疱疹病毒、巨細胞病毒）等。
診斷
- 内鏡檢查（Esophagogastroduodenoscopy, EGD）是确診的金标準。鏡下可見食管黏膜呈長條狀或大片狀剝脫、掀起，下方露出新鮮、滲血的創面。有時可見懸挂的黏膜瓣或已形成的管型。
- 在急性出血期或黏膜創面明顯時，内鏡檢查需謹慎操作，避免加重損傷。
- 活檢通常并非必需，但在懷疑其他病因（如感染、腫瘤）時進行。
治療與預後
- 治療以支持性治療為主：
  - 立即停止進食，給予靜脈輸液維持水電解質平衡。
  - 應用質子泵抑制劑（PPI）抑制胃酸分泌，保護暴露的創面，促進愈合。
  - 黏膜保護劑（如硫糖鋁混懸液）可能有益。
  - 疼痛管理（鎮痛藥）。
  - 避免任何可能損傷食管的因素（如過熱、粗糙食物）。
- 大多數病例具有自限性，在去除誘因并給予適當支持治療後，剝脫的黏膜通常在數天至數周内修複愈合，預後良好。
- 嚴重并發症（如大出血、穿孔）罕見，但需警惕。

權威醫學參考來源：

Medscape: Exfoliative Esophagitis - 提供詳細的病理生理、臨床表現、診斷和治療概述。（鍊接：https://emedicine.medscape.com/article/171002-overview，請注意鍊接有效性需實時驗證）
默克手冊（Merck Manual Professional Version）: Esophagitis - 涵蓋各種食管炎類型，包括由物理化學損傷引起的黏膜損傷。（鍊接：https://www.merckmanuals.com/professional/gastrointestinal-disorders/esophageal-and-swallowing-disorders/esophagitis）
UpToDate: Patient education: Pill esophagitis (The Basics) - 雖然主要講藥丸性食管炎，但其中涉及的黏膜損傷機制和表現與表層脫落性食管炎有重疊。（鍊接：https://www.uptodate.com/contents/pill-esophagitis-the-basics）
PubMed Central (PMC): 可搜索相關病例報告和研究，例如關鍵詞 "Exfoliative Esophagitis", "Superficial Esophageal Exfoliation"。（例如：PMID: 12345678 - 此為示例，實際需查找有效文獻）

網絡擴展解釋

表層脫落性食管炎（又稱食管管型、創傷性食管黏膜剝脫症）是一種以食管黏膜表層剝離為特征的炎症性疾病，臨床較為少見，多發于青壯年。以下是其詳細解釋：

1.定義與别名

該病表現為食管黏膜表層異常脫落，形成管狀或片狀物，可能隨嘔吐排出體外。其别名包括特發性食管黏膜剝脫症、創傷性食管黏膜表層管型剝脫等。

2.典型症狀

早期不適：管型排出前數周，患者常感劍突下或上腹部隱痛，伴輕度吞咽困難、嗳氣。
急性發作：攝入熱飲、酒類後，咽喉出現燒灼感，隨後幹嘔、吐出少量鮮血及白色半透明管狀黏膜（病理檢查為複層鱗狀上皮）。
伴隨症狀：胸骨後疼痛、咽部異物感，嚴重者可能發熱。

3.病因與機制

主要誘因：食管黏膜損傷（如倉促進食、吞咽幹硬/過熱/辛辣食物）或嘔吐導緻黏膜下層分離。
壓力學說：食管下段高壓區壓力異常，促使氣體進入黏膜下層，嘔吐時氣流擴散加速黏膜剝離。
其他因素：可能與胃酸反流刺激或感染相關，但多數病例無明顯慢性炎症史。

4.治療原則

對症處理：使用胃複安止吐，氫氧化鋁凝膠或甲氰脒胍抑制胃酸，必要時用抗生素（如青黴素）控制感染。
生活調整：進食軟質/流質食物，避免過熱、過冷或刺激性飲食；睡前3小時禁食，睡眠時擡高頭部以減少反流。
止血與修複：出現嘔血需及時止血，黏膜保護劑（如硫糖鋁）促進修複。

5.預後與注意事項

預後良好：多數患者治療後黏膜可快速修複，無長期後遺症。
預防建議：規律飲食、戒煙酒，避免暴飲暴食；慎用非甾體抗炎藥等可能損傷黏膜的藥物。

若症狀反複或加重，建議及時進行胃鏡檢查以排除其他食管病變（如狹窄、癌變風險）。