禁止挪撥的基金英文解釋翻譯、禁止挪撥的基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-appropriation fund

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【計】 inhibition
【醫】 abolition; interdiction; taboo
【經】 interdiction; prohibit; restraint

move; shift

dial; move with hand
【計】 dila

fund
【化】 fund
【經】 funds

在漢英詞典框架下，“禁止挪撥的基金”對應的英文表述為Non-transferable Appropriation Funds或Restricted Special Funds，特指經法定程式批準設立、限定特定用途且不得擅自轉移使用的專項資金。其核心特征包含三方面：

法定專屬性
根據《中華人民共和國預算法》第三十二條，此類資金需經人大審議批準，實行專款專用制度。例如財政部設立的“中央財政水利發展資金”即屬于此類範疇。
使用限制性
資金流動受《行政單位財務規則》第二十四條約束，禁止預算科目間隨意調劑，确需調整的需報原審批機構核準。實踐中常見于災後重建基金、教育專項補助等場景。
財務合規要求
需遵循國際貨币基金組織（IMF）《財政透明度手冊》标準，建立獨立核算體系并接受年度審計。世界銀行2024年財政監管報告顯示，中國此類資金違規率已降至1.2%的曆史低位。

“禁止挪撥的基金”指根據法律法規或特定協議規定，必須專款專用、不得擅自轉移或改變用途的專項資金。以下是詳細解釋：

定義與性質
這類基金通常由政府、企業或組織設立，用于特定公共事業或專項用途，例如社會保障基金、教育基金、物業維修基金等。其核心特點是專款專用，資金使用範圍受嚴格限制，禁止挪用至其他領域。
法律禁止性規定
根據《社會保險法》等法規，禁止挪用社保基金、科研經費等專項資金，否則需承擔法律責任（如黨紀處分、刑事責任）。私募基金領域也明确禁止管理人挪用資金。
典型例子
- 社保基金：僅能用于社保待遇支付，挪用需承擔行政或刑事責任。
- 物業維修基金：僅用于公共設施維修，閑置時僅允許低風險投資。
- 科研/教育基金：需按項目預算使用，确保資金與目标一緻。
管理原則
需遵循“先提後用、專設賬戶、獨立核算”原則，确保資金流向透明可控。違反挪用規定的行為可能面臨審計追責、資金追回等後果。
相關術語擴展
在英語中譯為“non-appropriation fund”，屬于經濟領域專業詞彙。其設立目的強調資金使用的強制約束性，與社會公共利益密切相關。