進一步的英文解釋翻譯、進一步的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 further

例句：

1. 我們一旦獲得任何進一步的情報，會立即向公司報告。
   As soon as we are able to secure further information, we shall send it to you.

分詞翻譯：

進一步的英語翻譯：

專業解析

"進一步的"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：表示在現有基礎上推進或深化行為程度的副詞性表達。根據權威語言學研究，其語義結構包含三個維度：

1. 程度加深（Intensification） 在牛津漢英詞典中，"進一步的"對應"further"或"additional"，強調在既有狀态下實現量級提升，如"需要進一步驗證"譯作"require further verification"。劍橋詞典特别指出該詞常與科研數據驗證、商業談判等專業場景關聯，體現進程的階段化特征。

2. 邏輯遞進（Progression） 韋氏詞典釋義顯示，作為副詞短語時，"進一步的"對應"moreover"或"furthermore"，承擔邏輯連接功能。例如在法律文書中，"進一步的證據"須譯為"additional evidence"，此時暗含證據鍊完整性要求。

3. 行為延續（Continuation） 柯林斯詞典強調該詞的時間延續性特質，如在醫學研究中"進一步觀察"應譯為"continued observation"，特指對既有治療方案的持續性監測。這種用法常見于學術論文的方法論部分，體現研究設計的嚴謹性。

在句法應用層面，朗文當代英語詞典指出其典型搭配模式為：

• 前置修飾名詞："進一步的讨論"（further discussion）
• 後置修飾動詞："需要進一步研究"（requires further study）
• 獨立狀語成分："進一步來說"（furthermore）

語義辨析方面需注意與"更深入的"(more in-depth)的區别：前者強調行為步驟的序列性，後者側重研究深度。例如在科研立項中，"進一步實驗"指實驗階段的推進，而"更深入分析"則指向方法論的精進。

網絡擴展解釋

“進一步的”是一個漢語形容詞短語，通常表示在已有基礎或當前狀态下更深入、更推進的發展或變化。以下是其核心含義與用法解析：

1. 基本語義

• 字面分解：“進”指前進、推進，“一步”指一個階段或程度，合指向更深層次或更高階段推進。
• 示例：
  “需要進一步讨論” → 在現有讨論基礎上更深入分析。

2. 語境用法

• 學術/研究場景：表示深化研究或驗證結論。
  （例：“實驗結果需進一步驗證”）
• 工作/決策場景：指後續行動或補充措施。
  （例：“公司将進一步優化流程”）
• 日常交流：委婉表達需更多信息或時間。
  （例：“此事需進一步了解後再答複”）

3. 近義詞對比

• “深入的”：強調深度，但未必包含“階段推進”含義。
• “後續的”：側重時間順序，未必涉及深度變化。
• “更詳細的”：僅強調細節增加，不隱含層級提升。

4. 使用注意

• 多用于正式場合，口語中可替換為“再研究一下”“往後再說”等。
• 否定形式（如“無需進一步解釋”）可終結讨論，需注意語氣。

若需具體語境中的分析，可提供例句以便更精準解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿西迪康壩比流度苯并蒎表輸出玻璃沫波特氏倒轉術粗大的痤瘡電解浸蝕電容的非傳遞相關性非諾可分布載荷剛性模量膏霜用白蘭香精公開出售鞏膜角膜炎故障異常耗減甲狀舌管筋膜切除術氯醇硝唑内容不确實的報稅表入口節點上清液售主酞碳正離子蹄内的