故障異常英文解釋翻譯、故障異常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 failure exception

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

abnormity; out of the way; thundering
【醫】 abnormality; abnormity; allo-; anomalism; anomalo-; anomaly; para-

故障異常的漢英詞典釋義與工程應用解析

故障（Gùzhàng / Fault）
指設備、系統或組件因内部缺陷、外部幹擾或操作失誤導緻的功能失效或性能下降，對應英文"fault" 或"failure"。

《牛津英漢雙解詞典》定義： "A defect or malfunction in a system or component."（來源：Oxford Languages, 2023版）
異常（Yìcháng / Anomaly）
指偏離正常狀态的非預期現象，可能預示潛在問題但尚未造成功能喪失，對應英文"anomaly" 或"abnormality"。

《現代漢語詞典》釋義： "不同于常規的狀态或行為。"（來源：商務印書館，第7版）
故障異常（複合術語）
工程領域中常合并使用，描述"從異常征兆到故障發生"的全過程，強調監測、診斷與預警，英文譯為"fault anomaly" 或"failure anomaly"。

IEEE标準中的分層解釋
- 異常檢測（Anomaly Detection）：通過數據偏差識别潛在風險（如溫度波動、電流突變）。
- 故障診斷（Fault Diagnosis）：定位失效根源（如電路短路、機械磨損）。
  來源：IEEE Std 1856-2017《故障預測與健康管理标準》
航空航天領域的實踐
美國NASA将"故障異常管理系統"（Fault Anomaly Management System）用于實時監測航天器狀态，結合傳感器數據與算法預測故障。

案例：國際空間站（ISS）環境控制系統異常處理手冊（NASA/TP-2021-218152）

關聯性：異常是故障的早期表現（如設備振動異常→軸承故障），二者構成連續性技術管理鍊條。

Oxford Languages. Oxford Advanced Learner's Dictionary. Oxford University Press, 2023.
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館, 2016.
IEEE Standards Association. IEEE Std 1856-2017: Framework for Fault Prediction and Health Management.
NASA Technical Reports Server. Fault Management Handbook for International Space Station Systems. 2021.

（注：因部分文獻無公開鍊接，來源标注以出版信息為準；可訪問IEEE Xplore、NASA NTRS數據庫獲取原文。）

以下是對“故障異常”的詳細解釋，綜合了不同領域的定義和實際應用場景：

如需更完整的定義或案例，可參考來源。