國債英文解釋翻譯、國債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

national debt
【經】 national debt

例句：

國債沒有還清，這些股票就不能出售。所以這筆交易要拖延相當一段時間。
The transaction would involve a considerable lapse of time because the shares could not be sold until the state debt was paid.
那個國家的國債在不斷地增加。
The national debts of that country are rolling up.

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

債的英語翻譯：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

專業解析

國債（Government Bond）是國家以信用為基礎，通過發行債券向社會籌集財政資金的一種形式。根據償還期限差異，中國國債主要分為記賬式國債（可上市流通）和儲蓄國債（不可流通，面向個人投資者）兩類。其英文對應術語為National Debt或Sovereign Bond，國際評級機構如标準普爾（Standard & Poor's）會依據國家償債能力對其進行信用評級。

從金融屬性看，國債具有三重核心功能：

財政融資工具：彌補政府預算赤字，資金用于基礎設施建設或公共服務（參考《中國財政政策報告》2024年版）
貨币政策載體：中國人民銀行通過國債買賣調節市場貨币供應量（來源：中國人民銀行官網公開操作說明）
投資避險資産：被國際投資者視為低風險配置選項，2024年第二季度末中國國債境外持有量占比達10.2%（數據源自國家外彙管理局季度報告）

財政部每年公布《國債發行計劃》，包含關鍵要素：票面利率（Coupon Rate）、到期收益率（Yield to Maturity）及應計利息計算公式：

$$ text{應計利息} = text{票面金額} times frac{text{票面利率}}{text{年計息次數}} times frac{text{已計息天數}}{text{當前計息周期實際天數}} $$

網絡擴展解釋

國債是以國家信用為基礎發行的政府債券，是中央政府為籌集財政資金向投資者出具的債權債務憑證，承諾按期支付利息并到期償還本金。以下是詳細解析：

一、核心定義

國債又稱國家公債，其本質是國家向公衆借款的憑證。國家通過發行債券吸收社會閑置資金，形成債權債務關系，并以稅收、貨币發行權等國家信用為擔保，因此被公認為最安全的投資工具。

二、主要特點

安全性最高：以國家信用為擔保，違約風險極低。
收益穩定：利息和本金兌付由國家財政保障，收益可預期。
流動性強：多數國債可在二級市場交易，變現能力較強。

三、發行目的

財政需求：平衡財政赤字、應對戰争等特殊時期的資金需求（如戰争國債）。
經濟調控：通過調節市場流動性影響貨币供應量，穩定經濟運行。
長期建設：為基礎設施等大型項目提供中長期資金支持（如超長期特别國債）。

四、特殊類型

超長期特别國債：期限10年以上，用于特定政策目标（如緩解償債壓力、支持戰略項目）。
專項國債：針對具體領域發行，例如環保、科技等。

五、意義與争議

國債通過“以時間換空間”的方式適度超前推動經濟發展，但需平衡債務規模與經濟增長，避免失控。現代國家普遍存在國債，其本質是依托國家長期存續能力形成的“永續債”。

若需了解購買方式或具體分類（如憑證式、電子式國債），可參考財政部官方渠道獲取最新信息。