英语翻译：

cheapness; low-price; sale price
【经】 at a low price; at a reduced price; bargain price; bon marche

相关词条：

1.cheapness  2.keenly  3.minimumsellingprice  4.popularprices  5.saleprice  6.keenprice  7.bargainprice  8.lowness  9.sale  

例句：

1. 用廉价的仿制品骗不了行家。
   You can't fob an expert off with cheap imitations.
2. 他喝著廉价的香槟酒，样子十分放荡。
   He was drinking cheap champagne with a raffish air.
3. 新建的发电厂能够满足我们对廉价能源的需求吗？
   Will the new power-station be able to supply our cheap energy requirements?
4. 纺织工人拥护贸易保护措施，因为他们担心涌入廉价纺织品。
   Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.
5. 未满26岁者可购买廉价火车票。
   If you are under 26 you can buy cheap rail tickets.
6. 本地商店有些廉价的收音机。
   The local shop has some radios going cheap.
7. 这不是原作，它只不过是廉价的复制品。
   This is not the original; it's only a cheap reproduction.

分词翻译：

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

"廉价"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个维度：

1. 形容词词性解析

   指商品或服务价格显著低于市场平均标准，英语对应词为"cheap"或"inexpensive"。根据《现代汉语规范词典》第七版，该词强调价格与品质的相对关系，例如："廉价航空（budget airline）常通过减少服务项目降低成本"。

2. 经济学语境延伸

   在商务英语中具有"low-cost"的专业表述，如世界银行报告将"廉价劳动力（low-cost labor）"定义为区域经济竞争优势指标之一。该用法常见于国际经贸领域的经济分析报告。

3. 社会语言学隐喻

   《牛津汉英大词典》标注其隐含"低价值判断"的修辞功能，如"廉价的赞美（cheap compliment）"指缺乏真诚的客套话。这种转义用法在跨文化交际中需结合语境谨慎使用。

同义词辨析方面，"affordable"侧重价格合理可承受，与"廉价"的绝对低价属性存在语义差异。反义词体系包含"luxurious（奢侈的）"和"premium（高端的）"等层级化表述。

网络扩展解释

“廉价”是一个汉语词语，指价格低廉的物品或服务。以下是详细解释：

一、基本含义 由“廉”（廉洁/廉正）和“价”（价格）组成，核心含义是价格低于一般水平，例如“廉价商品”“廉价劳动力”。

二、词性与结构

• 词性：形容词
• 结构：偏正式（“廉”修饰“价”），如“廉价书”“廉价出售”。

三、使用场景

1. 经济领域：如“核能是低碳能源中最廉价的选择”（技术场景）。
2. 日常生活：用于描述低价商品或服务，如“塑胶制品廉价但环保性差”。
3. 抽象比喻：如“爱情廉价得不如面包”（暗示情感价值被低估）。

四、延伸含义 廉价可能隐含质量或成本问题，例如环保材料因廉价而难以分解，或市场竞争导致价格下降但品质受限。

五、反义词 高价、昂贵（直接对比价格层次）。

---

▶ 提示：选择廉价商品时，建议综合评估性价比与长期使用成本，避免单一追求低价。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】