兩被的英文解釋翻譯、兩被的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dichlamydeous

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

by; quilt

"兩被的"并非現代漢語中的标準詞彙或固定搭配，在權威漢英詞典中未見獨立收錄。其含義需根據構成語素和可能的語境進行拆解分析：

一、構成語素解析

兩 (liǎng)：數詞，表示數量“二”。在特定語境下可表示“雙方”或概數“幾”。
被 (bèi)：
- 名詞：被子（quilt），覆蓋物。例：一床被子（a quilt）。
- 動詞/助詞：表示被動語态（passive voice）。例：他被表揚了（He was praised）。
- 動詞：遭受（suffer）。例：被害（be murdered）。
的 (de)：
- 結構助詞：最常見用法，用于定語後，表示修飾或所屬關系（equivalent to ‘s or of in English）。例：我的書（my book），紅色的花（red flower）。
- 語氣助詞：用于句末，表示肯定、強調等語氣。
- 名詞後綴：構成“的”字短語，指代人或事物。例：賣菜的（the vegetable seller）。

二、可能的組合含義推測由于“兩被的”非固定搭配，其含義需結合上下文理解：

“兩床的被子” (Two Quilts Belonging To...)：
- 若“的”表示所屬關系，“兩被”理解為“兩床被子”，則“兩被的”可能指“屬于某人的兩床被子”或“與兩床被子相關的（東西）”。此時，“的”是結構助詞。
- 英譯可能：the two quilts (belonging to someone/something)。
“兩次被...的” (Twice Being...ed)：
- 若“被”表示被動，“的”構成“的”字短語，則“兩被”可理解為“兩次被（如何）”，“的”指代“被如何的人或事”。此時，“兩”作狀語，“被”是助詞，“的”是名詞性後綴。
- 英譯可能：the one who was (done something to) twice； the thing that was (done something to) twice。
方言或特定語境用法：在個别方言或非常特定的文本語境中可能有特殊含義，但缺乏普遍性依據。

三、權威參考與建議

“兩被的”并非标準漢語詞彙，其含義需依據構成語素（“兩”、“被”、“的”）的核心功能和具體語境進行推斷，主要可能指向“兩床被子所屬”或“兩次被動遭遇的人/事”兩種方向。準确理解必須依賴上下文。

兩被花是植物學術語，指同時具有花萼和花冠的花，屬于被子植物中常見的結構類型。以下是詳細解釋：

結構與分類
花被是花萼和花冠的統稱，分為外輪（花萼）和内輪（花冠）。兩被花的特點是兩輪花被形态、功能不同，例如油菜、豌豆、番茄等植物的花。與之相對的還有：
- 同被花：兩輪花被形态相似（如百合）；
- 單被花：僅有一輪花被（如荞麥）；
- 無被花：完全無花被（如楊柳）。
功能
花萼主要起保護幼花的作用，而花冠通過顔色、香氣吸引傳粉昆蟲，兩者共同保障繁殖。
典型例子
常見兩被花包括十字花科的油菜、豆科的豌豆、茄科的番茄等。這類植物通過兩輪分化明确的花被提高傳粉效率。

如需進一步了解其他花被類型或具體植物案例，可參考植物學教材或專業文獻。