存根紙英文解釋翻譯、存根紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 French folio

分詞翻譯：

存根的英語翻譯：

counterfoil; stub
【計】 stub
【經】 stub

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

"存根紙"在漢英詞典中的核心釋義為stub或counterfoil，專指票據、支票、收據等憑證中被撕下或保留的部分，用于記錄或核對交易信息。其核心功能是作為交易憑證的存底記錄。

詳細解釋與權威依據：

1. 術語定義

   "存根紙"指票據主體被撕下後剩餘的部分，通常包含與主體聯相同的編號、金額、日期等關鍵信息。英文對應詞為stub（如支票存根）或counterfoil（如收據存根），兩者均強調其作為"憑證副本"的屬性。

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對"stub"的釋義："票據的存根，票根"。

2. 功能與應用場景

   存根紙主要用于：

   • 財務核對：企業通過留存發票存根聯匹配賬目（如增值稅發票存根）；
   • 法律憑證：合同、協議等文件的存根聯作為糾紛時的原始依據；
   • 日常記錄：車票、門票存根用于統計客流或報銷證明。

     來源：中國《會計法》第二十五條要求企業妥善保管會計憑證（含原始憑證及存根）。

3. 行業規範示例

   在金融領域，支票存根（check stub）必須記載付款對象、金額及日期，銀行建議客戶保留至少7年以備審計（美國FDIC指引）。

   來源：美國聯邦存款保險公司（FDIC）《個人銀行服務指南》。

延伸說明

存根紙的材質多為無碳複寫紙（carbonless paper），确保主聯與存根聯信息同步生成。其法律效力取決于是否加蓋公章或簽名，例如中國《票據法》第四條規定，有效票據需具備出票人籤章。

注：術語"counterfoil"更常見于英式英語（如英國HMRC稅務文件），而"stub"在美式英語中更通用。

網絡擴展解釋

"存根紙"指票據或交易過程中用于記錄關鍵信息的紙質憑證，通常作為交易完成的證明和後續核查依據。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能 存根紙是票據（如支票、POS機交易單）或證件開具後保留的底聯，内容與原件一緻。主要功能包括：

1. 交易核對：記錄金額、時間、賬戶等關鍵信息，确保交易準确性（如支票存根标注金額、收款人、日期等）；
2. 法律證據：作為糾紛時的追溯憑證，證明交易合法性；
3. 財務審計：用于會計入賬、對賬及合規性檢查。

二、常見類型

1. 支票存根：分銀行存根和企業存根，記錄支票號碼、金額、收款人等，用于追蹤支付狀态；
2. POS機存根：紙質或電子形式，記錄消費金額、商戶信息，保障資金安全；
3. 銀行交易存根：如現金存款/取款憑證，顯示賬戶信息及操作時間。

三、應用場景

• 企業財務：支票存根作為原始憑證裝訂入賬；
• 日常消費：POS機存根供消費者核對交易明細；
• 法律糾紛：存根紙可作為訴訟中的有效證據。

補充說明
提到其英文翻譯為"French folio"，但該表述在權威資料中較少見，建議結合具體場景使用更通用的"stub"或"counterfoil"（如支票存根：check stub）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】