淚溢流英文解釋翻譯、淚溢流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 overflow of tears

分詞翻譯：

淚溢的英語翻譯：

【醫】 dacryorrhea; dacryostegma; epiphora; illacrimation; oculus lacrimans
Stillicidium; Stillicidium lacrimarum; watery eye

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

淚溢流（Epiphora）的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 定義與核心概念

淚溢流（Epiphora）指淚液分泌正常，但因淚液排洩系統受阻或功能障礙，導緻淚液無法正常流入鼻腔而溢出眼睑的現象。區别于情感性流淚（psychic lacrimation），淚溢屬于病理性溢淚，需醫學幹預。

2. 病理機制與分類

淚道阻塞（Lacrimal Duct Obstruction）：
淚點、淚小管、淚囊或鼻淚管狹窄/堵塞（常見于炎症、外傷或先天畸形），阻礙淚液引流。

功能性淚溢（Functional Epiphora）：
淚泵作用減弱（如面神經麻痹導緻眼輪匝肌無力），影響淚液輸送。

3. 臨床表現

患者持續存在淚液浸漬睑緣，伴隨眼睑濕疹、結膜充血等繼發症狀。嚴重者可因長期濕潤環境誘發感染性角膜炎。

4. 診斷與治療

診斷方法：
淚道沖洗試驗、熒光素染料消失試驗、影像學檢查（如淚道造影）。

治療方案：
輕症采用抗生素滴眼液抗感染；中重度阻塞需手術（如淚囊鼻腔吻合術、淚道支架植入）。

5. 權威參考文獻

經核查，目前公開可訪問的權威漢英醫學詞典（如《道蘭氏英漢醫學辭海》《中華眼科學》）暫未提供線上版本。建議通過以下途徑獲取完整定義：

國家衛生健康委員會《眼科臨床診療指南》
專業醫學數據庫：PubMed（關鍵詞：Epiphora, Lacrimal Duct Obstruction）

注：本文定義綜合眼科醫學共識，具體病例需由執業醫師根據臨床檢查确診。如需進一步學術資料，可訪問高校圖書館資源（如中國知網、萬方醫學網）檢索相關文獻。

網絡擴展解釋

淚溢（又稱溢淚）是指淚液分泌量正常，但因淚道排洩系統受阻或功能障礙，導緻眼淚無法正常流入鼻腔而溢出眼睑外的現象。以下是詳細解釋：

一、核心定義

淚溢的本質是淚液引流障礙。正常情況下，淚液通過淚小點→淚小管→淚囊→鼻淚管進入鼻腔。當這一通路受阻（如狹窄、阻塞或結構異常），淚液會滞留并溢出眼睑，形成淚溢。

二、常見原因

淚道結構異常
如淚小點位置偏移、鼻淚管先天閉鎖（常見于嬰兒）。
炎症或感染
慢性淚囊炎、淚小管炎等可導緻淚道狹窄或阻塞。
年齡因素
老年人因眼周肌肉松弛或淚道功能退化易發。
外傷或手術
鼻部或眼部創傷可能損傷淚道。

三、典型症狀

持續性或間歇性流淚，迎風加重
眼周皮膚因長期濕潤可能出現濕疹、糜爛
伴隨症狀：結膜充血、淚囊區壓痛

四、治療方向

保守治療
使用抗生素滴眼液控制感染（如淚囊炎患者）。
手術治療
包括淚道探通術（嬰兒常見）、淚囊鼻腔吻合術等。
物理幹預
淚道沖洗或激光疏通。

五、與“流淚”的區别

普通流淚是淚腺分泌過多（如情緒激動、異物刺激），而淚溢是引流系統故障導緻的被動溢出。若長期無故溢淚，建議及時就醫排查淚道問題。