快速地英文解釋翻譯、快速地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

apace; fleetly

男孩手裡握着錢快速地跑出去買東西。
The boy quickly went on an errand with money clasped in his hands.

celerity; fleetness; speediness
【醫】 pycno-; pykno-; tacho-; tachy-

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

在漢英詞典中，“快速地”作為副詞，用于描述動作或狀态發生的迅捷性。其核心含義及權威解析如下：

“快速地” 由形容詞“快速”+副詞後綴“地”構成，強調動作的高效率與短耗時。

英文對應詞：
- quickly：最常用，指動作敏捷、反應迅速（例：解決問題 quickly）。
- rapidly：側重速度持續提升（例：經濟 rapidly 發展）。
- swiftly：含流暢、無阻滞之意（例：swiftly 完成交接）。

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義“quickly”為“in a short time; without delay”（短時間内完成，無拖延），對應“快速地”的核心語義。

注：以上釋義綜合《牛津》《朗文》《柯林斯》等權威漢英詞典，具體用例可參考紙質版或官方線上詞典（如Oxford Learner's Dictionaries）。

“快速地”是一個副詞，表示“以較快的速度或短時間内完成某個動作”，強調動作的迅捷性。以下是詳細解析：

基本詞義
由形容詞“快速”加結構助詞“地”構成，用于修飾動詞，描述動作的速率。例如：“他快速地跑過終點線”。
語境應用
- 物理動作：如“快速地寫字”“快速地反應”，強調肢體或行為的敏捷性。
- 抽象行為：如“快速地學習新知識”“快速地適應環境”，表示效率高或耗時短。
- 自然現象：如“雲層快速地移動”，用于描述動态變化的迅速。
近義詞辨析
- “迅速”：更側重整體過程的連貫性和及時性（如“迅速決策”）。
- “急速”：隱含緊迫感，常指超出常規的速度（如“心跳急速加快”）。
- “飛快”：口語化，程度更強（如“時間飛逝”）。
反義詞與對比
反義詞為“緩慢地”，如“緩慢地行走”。兩者共同構成對動作速率的完整描述。
語法特點
- 通常置于動詞前（“快速地完成”），也可後置（“跑得快速地”），但後者較少見。
- 與形容詞“快速的”區别：前者修飾動作（“快速地跑”），後者修飾名詞（“快速的列車”）。

若需更具體的例句分析或文化背景延伸，可補充說明。