pilgrimage; worship
"朝拜"在漢英詞典中的核心釋義指懷着虔誠敬意前往聖地或尊貴者處行禮跪拜，兼具宗教儀式與社會文化雙重含義。以下為權威詞典釋義及文化解析：
宗教儀式
指信徒前往宗教聖地（如寺廟、教堂、聖山）進行跪拜、祈禱等敬神儀式，表達對神靈或宗教人物的至高崇敬。
《現代漢語詞典》（第7版）：信徒到宗教聖地行禮。
社會尊崇
引申為對權威人物（如君主、領袖）的隆重拜見，強調儀式化的臣服與敬仰。
《漢語大詞典》：臣民跪拜君主，或民衆敬拜尊者。
Worship
強調宗教崇拜行為，如：
"Pilgrims worship at the temple by prostrating themselves."（朝聖者以五體投地之姿在寺廟朝拜。）
來源：Oxford English Dictionary（牛津英語詞典）
Pilgrimage
側重指前往聖地的旅程與儀式結合，如：
"Muslims perform the pilgrimage to Mecca as a core religious duty."（穆斯林赴麥加朝觐是核心宗教義務。）
來源：Cambridge English Dictionary（劍橋英語詞典）
Pay homage to
用于對世俗權威的敬拜，如：
"Envoys from tributary states paid homage to the emperor."（藩屬國使節向皇帝朝拜。）
來源：Collins English Dictionary（柯林斯英語詞典）
（注：因未提供可驗證的線上鍊接，此處僅标注紙質權威出版物名稱。）
“朝拜”是一個具有多重含義的詞語，其核心意義與宗教、禮儀及文化傳統密切相關，具體解釋如下：
宗教禮拜
指對神佛、祖先或宗教偶像的虔誠膜拜，常見于佛教（尤其是藏傳佛教）和天主教等信仰中。例如：信徒通過合掌、長跪、磕頭等儀式表達敬畏，如藏傳佛教的“磕長頭”朝拜形式。
君臣禮儀
古代指臣子對帝王的跪拜儀式，屬于政治等級制度中的禮節，如“臣屬跪拜帝王”。
廣義的敬仰行為
現代可引申為對崇高人物或事物的極度尊崇，如“朝拜偉人”“朝拜藝術殿堂”。
宗教實踐：
在藏傳佛教中，朝拜需完成“磕長頭”動作，信徒赤腳匍匐，合掌加額，以身體丈量土地，認為至少需完成一萬次才算修行圓滿。
曆史記載：
南朝梁代文獻提到“登齋朝拜”，唐代李商隱詩中也有“中元朝拜”的描述，均體現古代宗教與禮制的結合。
該詞在文學作品中常被用于比喻對理想或目标的執着追求，例如詩句“金戈鐵馬覓封侯，惟願狼煙永不休”暗含對功名的“朝拜”心态。
“朝拜”既是一種具象的宗教儀式（如藏傳佛教磕長頭），也是抽象的精神敬仰表達，其含義隨語境變化，需結合曆史、宗教及文化背景綜合理解。
标準寬度丙二酮枞萜電氣工程師學會多向量泛頻演出反重氮化合物行政制裁混合式換熱酒石酸胡椒嗪基于會話的郵政可編程式隻讀存儲器模塊離心紙色譜法離子活度系數輪詢表洛杉矶毛幹髓質面向制表系統的語言平均容量标準三層胚盤生活周期蛇頭草鼠巴爾通氏體稅損貪圖調用加工程式統一貨物稅未獲準的微量糖量計