pilgrimage; worship
"朝拜"在汉英词典中的核心释义指怀着虔诚敬意前往圣地或尊贵者处行礼跪拜，兼具宗教仪式与社会文化双重含义。以下为权威词典释义及文化解析：
宗教仪式
指信徒前往宗教圣地（如寺庙、教堂、圣山）进行跪拜、祈祷等敬神仪式，表达对神灵或宗教人物的至高崇敬。
《现代汉语词典》（第7版）：信徒到宗教圣地行礼。
社会尊崇
引申为对权威人物（如君主、领袖）的隆重拜见，强调仪式化的臣服与敬仰。
《汉语大词典》：臣民跪拜君主，或民众敬拜尊者。
Worship
强调宗教崇拜行为，如：
"Pilgrims worship at the temple by prostrating themselves."（朝圣者以五体投地之姿在寺庙朝拜。）
来源：Oxford English Dictionary（牛津英语词典）
Pilgrimage
侧重指前往圣地的旅程与仪式结合，如：
"Muslims perform the pilgrimage to Mecca as a core religious duty."（穆斯林赴麦加朝觐是核心宗教义务。）
来源：Cambridge English Dictionary（剑桥英语词典）
Pay homage to
用于对世俗权威的敬拜，如：
"Envoys from tributary states paid homage to the emperor."（藩属国使节向皇帝朝拜。）
来源：Collins English Dictionary（柯林斯英语词典）
（注：因未提供可验证的在线链接，此处仅标注纸质权威出版物名称。）
“朝拜”是一个具有多重含义的词语，其核心意义与宗教、礼仪及文化传统密切相关，具体解释如下：
宗教礼拜
指对神佛、祖先或宗教偶像的虔诚膜拜，常见于佛教（尤其是藏传佛教）和天主教等信仰中。例如：信徒通过合掌、长跪、磕头等仪式表达敬畏，如藏传佛教的“磕长头”朝拜形式。
君臣礼仪
古代指臣子对帝王的跪拜仪式，属于政治等级制度中的礼节，如“臣属跪拜帝王”。
广义的敬仰行为
现代可引申为对崇高人物或事物的极度尊崇，如“朝拜伟人”“朝拜艺术殿堂”。
宗教实践：
在藏传佛教中，朝拜需完成“磕长头”动作，信徒赤脚匍匐，合掌加额，以身体丈量土地，认为至少需完成一万次才算修行圆满。
历史记载：
南朝梁代文献提到“登斋朝拜”，唐代李商隐诗中也有“中元朝拜”的描述，均体现古代宗教与礼制的结合。
该词在文学作品中常被用于比喻对理想或目标的执着追求，例如诗句“金戈铁马觅封侯，惟愿狼烟永不休”暗含对功名的“朝拜”心态。
“朝拜”既是一种具象的宗教仪式（如藏传佛教磕长头），也是抽象的精神敬仰表达，其含义随语境变化，需结合历史、宗教及文化背景综合理解。
阿法沙龙毕士麦棕超立方体杜普雷氏综合征二氢蒂巴因耳沙的共反萃光电比色法硅藻鼾睡精神力学可原谅的自卫兰尼氏合金劳埃德镜裂变径迹硫酸盐晶体脉动抽提柱皮革涂饰剂ＴＳ－４倾斜式搅拌器启运日期桑橙素上身联胎双分子裂化反应数据改变环输尿管绞痛瞬时接通碎块天文学未能免俗