委派者英文解释翻译、委派者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 assigner

分词翻译：

委派的英语翻译：

appoint; delegate
【法】 delegation; deputation

者的英语翻译：

person; this

专业解析

委派者（wěi pài zhě）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

委派者指在组织或正式场景中，将任务、职责或权力授予他人的主体（个人或机构）。其英语对应词为delegator，词根源于动词delegate（委派），后缀-or 表示动作的发起者。

二、权威释义与语义分析

1. 中文语义

   • 委：托付、交付（《现代汉语词典》）；
   • 派：分配、指定（《汉语大词典》）；
   • 者：表示执行动作的人或实体。

     综合意为“委托并指派任务的主体”，强调主动授权行为。

2. 英文释义

   • Delegator: A person or entity that entrusts authority or responsibility to another (Oxford English Dictionary).
   • 关键特征：
     • 授权主动性（主动选择受委派者）；
     • 责任保留（最终责任仍归属委派者）；
     • 临时性转移（权力或任务非永久让渡）。

三、典型使用场景

1. 组织管理

   上级将项目决策权委派给下属（如：经理委派团队成员处理客户提案）。

2. 法律与行政

   机构委派代表参与谈判（如：政府委派特使出席国际会议）。

3. 技术领域

   系统管理员委派权限给用户（如：IT部门委派数据访问权限）。

四、相关概念辨析

五、权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   Delegator 词条定义与用法示例（第9版）。

2. 《现代汉语规范词典》

   “委派”及“者”字条的语义解析（第3版）。

3. 剑桥商务英语词典

   管理场景下 “delegation of authority” 的制度说明。

六、语言使用提示

• 正式性：多用于书面或专业语境（如合同、管理文件）；
• 搭配动词：委派者“指定”（designate）、“授权”（authorize）、“任命”（appoint）受委派者；
• 常见误译：避免与 “assigner”（分配者）混淆，后者侧重任务分配而非权力转移。

网络扩展解释

“委派者”指接受上级或组织委托、负责分配或执行任务的主体。以下是其核心含义及特点：

一、定义与核心特征

1. 身份属性
   委派者通常是上级、管理者或组织，拥有分配任务的权力。例如，企业领导委派员工负责项目，或父母委派孩子完成家务。

2. 职责范围

   • 任务分配：将具体工作或职责交给他人执行；
   • 决策判断：根据任务需求选择合适执行者（如设计模式中委派者角色需调用具体实现类）。

二、与相关概念的区别

1. 与“任命”对比

   • 组织关系：委派者通常不改变被委派者的隶属关系，仅临时调整工作内容；任命则涉及职务和隶属关系的变更。
   • 时间性质：委派多为临时性或项目制，任命多为长期性。

2. 与“代理”对比
   委派者注重结果导向（如完成特定任务），而代理模式更关注执行过程（如权限控制）。

三、应用场景

1. 组织管理：如企业管理者委派员工负责专项任务；
2. 技术领域：如编程中的委派模式，由委派者类调度具体实现逻辑；
3. 日常生活：如家庭成员间委派购物、清洁等事务。

四、补充说明

• 责任归属：委派者通常保留最终责任，被委派者仅负责执行；
• 法律意义：在挪用公款罪等法律场景中，“委派”需明确任务授权关系。

如需进一步了解委派模式的技术实现，可参考设计模式相关文献（如、4、9）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】