未定的數量英文解釋翻譯、未定的數量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 say about

分詞翻譯：

未定的英語翻譯：

【經】 suspense

數量的英語翻譯：

amount; magnitude; quantity; scalar
【計】 quantity
【醫】 quantity
【經】 quantity

專業解析

在漢英詞典中，“未定的數量”指尚未确定具體數值或範圍的量，強調其暫時性、待定性或可變性。以下是詳細解釋：

一、中文釋義

未定的數量指：

數值尚未明确：事物或事件的具體數量仍在計算、評估或決策中，無法給出确切數字。
例：項目預算未定，具體采購數量待商榷。

範圍未固定：數量可能隨時間、條件變化而浮動，存在不确定性。
例：參會人數未定，需根據最終報名情況調整。

二、英文對應表達

Undetermined quantity
- 強調因信息不足或未完成計算而無法确定數量。
  例：The cost involves an undetermined quantity of materials.（成本包含未定數量的材料。）
Indefinite quantity
- 指數量無明确上限或下限，或可能持續變化。
  例：The contract supplies an indefinite quantity of goods.（合同供應未定數量的貨物。）

三、使用場景對比

場景	中文用例	英文翻譯
數學/統計	方程中未定的變量數量	Undetermined variables in equations
商業合同	未定數量的訂單條款	Clause for indefinite quantity orders
日常溝通	參會人數未定，待通知	Attendee count indefinite, TBD

四、權威來源參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義“indefinite”為“不明确限定的；未确定的”，涵蓋數量、時間等範疇。

《韋氏大學詞典》
将“undetermined”解釋為“未解決的；未确定的”，適用于未定量化的事物。

劍橋詞典線上版
在“quantity”詞條中注明“indefinite quantity”指無法精确計數的量。

說明：因未搜索到可直接引用的線上鍊接，以上來源基于權威詞典的通用定義。建議通過官方渠道（如牛津詞典官網、Merriam-Webster）查詢完整釋義。

網絡擴展解釋

“未定的數量”是一個描述性短語，通常指尚未确定具體數值或範圍的量。根據應用場景不同，其含義可能有所差異：

1.數學與邏輯中的含義

在代數或方程中，常指代未知數或變量，例如方程中的 $x$（如 $2x + 3 = 7$），其值需通過計算推導得出。這類數量在問題解決前處于未定狀态。

2.統計學與數據分析

可能指待填補的缺失數據、需通過抽樣估算的總體參數，或預測模型中需要推斷的變量值。例如，市場調研中尚未收集到的用戶反饋數量。

3.計算機編程

指程式運行前未賦值的變量，或需要用戶輸入動态決定的數值（如交互式程式中的輸入字段）。

4.日常應用場景

常見于規劃類事務，如：

活動預算中未敲定的支出項金額
項目工期中部分環節的耗時估算
商品庫存中待補貨的數量

補充說明

若涉及更專業的領域（如量子物理中的不确定量、法律條款中的待協商數值），建議提供具體上下文以便精準解釋。