完全服務英文解釋翻譯、完全服務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 full service

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

give service to; serve
【法】 serve

在漢英詞典語境下，“完全服務”（wánquán fúwù）對應英文術語“full service”，其核心含義是提供涵蓋某一領域所有必要環節或需求的綜合性服務，強調服務的完整性、周到性和無需客戶額外操辦的便利性。以下是其詳細解釋與權威參考：

“完全服務”指服務提供方承擔與核心産品相關的全部配套環節，客戶無需自行處理後續或輔助事務。其反義詞為“自助服務”（self-service）。

例：

酒店業中，“完全服務酒店”（full-service hotel）不僅提供住宿，還包含餐廳、客房清潔、行李搬運、會議設施等配套服務。

酒店與旅遊業
“完全服務”指包含住宿、餐飲、會議、康樂等一體化服務的高端酒店模式，區别于僅提供基礎住宿的經濟型酒店。

來源：美國酒店與住宿協會（AHLA）行業分類标準 。
汽車服務
“完全服務加油站”（full-service gas station）提供加油、檢查胎壓、清潔擋風玻璃、機油檢測等全套服務，區别于僅提供加油的自助站。

來源：美國汽車協會（AAA）服務指南 。
商業與金融
“完全服務經紀商”（full-service broker）提供投資咨詢、財務規劃、交易執行等綜合服務，而折扣經紀商僅執行交易指令。

來源：美國證券交易委員會（SEC）投資者公告 。

在漢英轉換時需注意：

（注：以上鍊接為示例性權威來源，實際引用時需确保鍊接有效。）

“完全服務”是一個多領域術語，其含義因行業不同有所差異，但核心均指向覆蓋全流程、無遺漏的綜合性服務。以下是具體解釋：

“服務”指為他人提供幫助或履行職務的行為（）。而“完全服務”強調服務的全面性，通常包含從前期到售後的所有環節，注重細節和完整性。

鐘表維修領域
指手表機芯的全面保養服務，包括檢測、清洗、注油、校準及零件更換等工序，還可能涵蓋表殼抛光等附加項目。這類服務因人工成本和技術要求較高，費用相對昂貴（）。
企業服務領域
常見于企業理念，如“Total Service”代表全方位服務，涵蓋産品生産、銷售及售後支持等全鍊條，旨在通過無縫銜接的服務體系提升客戶體驗（）。
酒店行業
指功能設施齊全的高端飯店，提供住宿、餐飲、會議等綜合服務，注重滿足客人的多樣化需求（）。

“完全服務”的本質是通過系統化、無死角的服務設計，實現客戶需求的全方位滿足。具體含義需結合行業背景理解，但其核心理念始終圍繞“全面”與“專業”展開。