涂色英文解释翻译、涂色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coat with paint

分词翻译：

涂的英语翻译：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【医】 apply

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

"涂色" 是一个常用的汉语动词（有时也作名词使用），其核心含义是为物体表面添加颜色。从汉英词典的角度来看，它的详细意思和对应英文可以分解如下：

基本含义 (动词 - 动作过程)：
- 意思：用颜料、染料、彩色笔等工具将颜色施加到物体（如纸张、画布、模型、图画轮廓等）的表面上。
- 对应英文： to color (美式), to colour (英式)。这是最常用、最直接的翻译。
- 例句：孩子们正在给图画涂色。 (The children are coloring the pictures.)
- 其他相关英文表达：
  - to paint：当使用画笔和颜料（如水彩、油画颜料）进行涂色时常用。强调绘画行为本身。
  - to fill in：特别指在已有的线条轮廓内涂满颜色。
  - to apply color/colour：更正式或技术性的说法。
引申含义 (动词 - 结果状态)：
- 意思：使某物呈现出特定的颜色；给某物染上颜色。
- 对应英文： to tint, to dye, to stain。具体选择取决于方式和效果：
  - to tint：指给某物（如玻璃、头发）染上淡淡的颜色或色调。
  - to dye：指通过浸泡等方式给材料（如布料、头发）染上较深的、通常持久的颜色。
  - to stain：指给木材等材料染色，通常渗透到材料内部，也指弄脏留下颜色污渍。
- 例句：她涂色了头发。 (She dyed/tinted her hair.) / 阳光把云朵涂成了金色。 (The sun tinted the clouds gold.)
名词含义：
- 意思：指涂色的行为本身，或者指涂色后的效果、状态。
- 对应英文： coloring (美式), colouring (英式)。
- 例句：这幅画的涂色很鲜艳。 (The coloring of this painting is very bright.)
特定语境下的应用：
- 艺术与设计：在绘画、插画、平面设计中，“涂色”是创作的关键步骤，涉及色彩的选择、搭配和填充。英文常用 coloring 或 painting。
- 儿童活动： “涂色”常指儿童在印有线条画的轮廓内填充颜色的活动（Coloring Book Activity）。英文就是 coloring。
- 数字媒体：在数字绘画或图像处理软件中，“涂色”指使用工具（如画笔、填充桶）为选区或图层添加颜色。英文也是 coloring 或 painting。
- 模型制作：在模型（如塑料拼装模型GK）制作中，“涂色”指为模型部件上漆。英文常用 painting。
文化/隐喻用法 (较少见但存在)：
- 意思：有时可比喻为事物增添光彩、趣味或情感色彩。
- 对应英文： to add color to (something)， to brighten up。
- 例句：她的故事为平淡的会议涂上了一层浪漫色彩。 (Her story added a romantic color to the dull meeting.)

总结其汉英对应核心：

动词 (动作)：最常用to color / colour。根据具体工具和方式，可用 to paint, to fill in, to tint, to dye, to stain。
名词 (行为/状态)：coloring / colouring。在艺术语境下也常用 painting。
核心概念：施加颜色、使有颜色。

参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 对 "color/colour" 作为动词和名词的释义及例句提供了权威解释，涵盖了基本用法和引申义。
《朗文当代高级英语辞典》 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 提供了 "color/colour", "paint", "tint", "dye", "stain" 等词的详细释义、用法说明和丰富例句，有助于区分不同语境下的使用。
《柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典》 (Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary) - 以其整句释义和语料库例句著称，能清晰展示 "color/colour" 及相关词汇在真实语境中的应用。
《韦氏高阶英汉双解词典》 (Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary) - 提供美式英语的权威解释，对 "color" 的动词和名词用法有清晰界定。

网络扩展解释

“涂色”是一个常见的行为和艺术概念，通常指用颜料、彩笔等工具为物体表面或图形填充颜色的过程。具体可以从以下几个角度理解：

基本定义
涂色即“涂抹颜色”，是绘画或设计中的基础步骤，常见于儿童绘画、填色书、手工艺品制作等场景。例如，为黑白线稿填充不同色彩，使其更具视觉表现力。
方法与工具
涂色方式多样，包括蜡笔、水彩笔、马克笔、数字绘画软件等。近年来流行的“数字涂色”通过电子设备实现，如手机APP中的自动填色功能，降低了操作门槛。
应用领域
- 教育：儿童通过涂色认识颜色、锻炼手部协调能力，同时激发创造力。
- 心理疗愈：成人填色书（如《秘密花园》）被用于缓解压力、专注冥想。
- 工业设计：模型制作、建筑图纸等需要精准涂色以表达材质或结构。
相关概念
- 平涂：均匀涂抹单色，无渐变或纹理。
- 叠色：多层颜色叠加产生混合效果。
- 留白：刻意保留空白区域以增强画面层次感。

若需进一步了解特定领域的涂色技巧（如油画渐变、水彩晕染），可提供更具体的补充说明。