實測英文解釋翻譯、實測的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 actual measurement

分詞翻譯：

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

測的英語翻譯：

infer; measure; survey

專業解析

"實測"在漢英詞典中的核心釋義為通過實際測量驗證的定量數據，對應的英文翻譯包括"field measurement"（實地測量）、"actual measurement"（實際測量）和"empirical testing"（實證測試）三種表述。該術語強調通過儀器設備對物體、現象或系統的物理量進行直接量化的科學方法，與理論計算形成互補驗證關系。

在地理測繪領域，實測地形圖需依據《全球定位系統測量規範》（GB/T 18314-2022）執行高程控制網布設，其測量誤差需控制在厘米級精度。土木工程中的樁基承載力測試則要求按照《建築基樁檢測技術規範》（JGJ106-2014）進行靜載試驗，通過分級加載記錄沉降數據。環境監測領域的水質采樣需遵循《水和廢水監測分析方法》規定的網格布點法，每個采樣點需進行3次平行測定。

權威學術機構如中國計量科學研究院建議，實測數據的有效性需同時滿足測量不确定度評估（GUM方法）和量值溯源體系要求。國際标準化組織ISO/IEC 17025:2017對實驗室實測能力驗證提出明确要求，包括設備校準、人員資質和比對試驗等質量控制程式。

網絡擴展解釋

“實測”是一個漢語詞語，其核心含義及解釋如下：

一、基本定義

實測（拼音：shí cè）指通過實地測量或實際檢測來驗證數據或理論，強調從觀察和實驗中獲取真實結果。例如在工程、科研中常需通過實測數據修正模型誤差。

二、詞義解析

“實”：包含“真實”“實際”“實在”等義，強調客觀性。
“測”：指測量、檢測，涉及工具或儀器的使用。

三、應用場景

科學研究：通過實測驗證假設，如地理勘測中“根據實測地形數據分析河床變化”。
工程建設：橋梁、建築的設計需對比實測值與理論值，确保安全性。
哲學與認識論：嚴複提出“即物實測”，主張從實際經驗歸納法則。

四、近義詞

實驗：側重通過操作驗證結論。
實況：描述真實發生的情況。

五、補充說明

與“模拟數據”相對，實測數據直接來源于實際測量，可靠性更高。部分領域（如水文、地震研究）需長期實測積累數據支撐分析。

如需更完整的釋義或案例，可參考漢典、搜狗百科等權威來源。