聲音郵遞英文解釋翻譯、聲音郵遞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 voice mail

分詞翻譯：

聲音的英語翻譯：

sound; vocality; voice
【計】 sound
【化】 sound
【經】 voice

郵遞的英語翻譯：

mail; post; postal delivery
【法】 mail

專業解析

"聲音郵遞"是一個中文術語，其核心含義指通過電子通信系統（尤其是電話網絡）錄制、存儲并傳遞語音信息的一種服務或功能。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

1. 術語定義與核心概念

   • 聲音 (Shēngyīn)： 指人說話的聲音、語音信息。
   • 郵遞 (Yóudì)： 原指通過郵政系統寄送信件或包裹，這裡引申為信息的傳遞、投送。
   • 合成義： "聲音郵遞"即指将人的語音信息像郵寄信件一樣進行傳遞。它描述的是一種異步語音通信方式：發送方錄制語音消息，系統存儲該消息，接收方隨後可隨時收聽。這不同于實時通話。

2. 英文對應詞

   • 在漢英詞典中，"聲音郵遞"最直接對應的英文術語是Voice Mail (或 Voicemail)。
   • Voice Mail 的定義：一種電信服務，允許用戶通過電話錄制語音消息，發送給一個或多個郵箱（通常是基于服務器的存儲空間），目标用戶隨後可以撥號進入自己的郵箱收聽這些消息。它包含了錄制、存儲、傳遞和收聽語音消息的全過程。
   • 有時也可能對應更廣義的Voice Messaging (語音消息)，但Voice Mail 是描述該服務的标準術語。

3. 應用場景與功能

   • 主要用于電話系統（包括固定電話和移動電話），當被叫方無法接聽電話（如占線、無人接聽、關機）時，主叫方可以選擇留下語音消息。
   • 用戶擁有個人語音郵箱，可以管理（收聽、保存、删除、轉發）收到的語音消息。
   • 是現代商務通信和個人通信中的重要工具，提供留言、信息通知等功能。

參考來源：

• 術語定義參考《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》等權威辭書中對“聲音”、“郵遞”及“Voice Mail”詞條的釋義。
• 通信服務功能描述參考國際電信聯盟（ITU）相關文檔及主流電信運營商（如中國電信、中國移動、中國聯通）對語音信箱服務的官方說明。

網絡擴展解釋

“聲音郵遞”并非現代漢語中的标準詞彙，但結合詞素拆分和現有資料推測，可能存在以下兩種解讀方向：

一、拆分理解：“聲音”+“郵遞”

1. 字面含義
   可理解為通過郵政系統傳遞聲音信息（如錄音帶、光盤等實體介質）。例如，早期通過郵寄磁帶傳遞語音信件，屬于傳統郵遞的實物傳輸形式。

2. 現代延伸
   或指數字化語音文件的網絡傳輸（如語音郵件、線上音頻分享），但此場景更貼近“電子通信”而非傳統郵遞（、）。

二、可能存在的混淆詞：“音郵”

“音郵”是一個古漢語詞彙，意為書信（）。例如：

南朝陳徐陵《又為貞陽侯答王太尉書》中“企望音郵”，即表達對書信的期盼。

三、建議與補充

• 若指代語音通信服務，建議使用“語音郵件”（Voicemail）或“音頻傳輸”等現代術語。
• 若需引用古籍中的書信表達，可使用“音郵”一詞（）。

請根據具體語境進一步确認詞彙指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編輯拷貝避蚊霜參考文獻超濾膜沖抵資本杵臼樣切骨術次低頻戴維燈電子對受體放射環境化學逢場作戲副腐化梭狀芽胞杆菌光譜感應靈敏度曲線管式澄清器甲醛縮蘆荟素結節疹機械化事務處理口膈流體佩特倫氏療法平衡濕量普朗克常數前激酶竊取的燒灼劑深紅色同位素異構體塗層陰極