乳液分泌缺乏英文解釋翻譯、乳液分泌缺乏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 galactozemia

分詞翻譯：

乳液的英語翻譯：

latex
【化】 emulsion
【醫】 galact-; galacta-; galacto-

分泌缺乏的英語翻譯：

【醫】 acrinia

專業解析

乳液分泌缺乏的醫學術語解釋

1. 術語定義與英文對應

“乳液分泌缺乏”在醫學語境中指哺乳期女性乳汁分泌量不足，無法滿足嬰兒需求的現象。其标準英文術語為Hypogalactia（乳汁分泌不足）或Insufficient Lactation（泌乳不足）。需注意“乳液”在此特指乳汁（breast milk），而非化妝品乳液（cosmetic emulsion）。

2. 病理機制與臨床表現

乳汁分泌受激素（如催乳素、催産素）、乳腺組織發育及哺乳頻率共同調節。分泌缺乏的常見原因包括：

激素失衡：産後出血導緻的垂體功能減退（席漢綜合征）、甲狀腺功能異常等；
乳腺結構問題：乳腺發育不良、既往乳腺手術損傷導管；
哺乳管理不足：哺乳間隔過長、嬰兒銜乳姿勢錯誤導緻刺激不足。
臨床表現為嬰兒體重增長緩慢、排尿量減少（每日＜6次）及持續饑餓信號（如頻繁哭鬧）。

3. 權威診斷與幹預依據

根據世界衛生組織（WHO）指南，診斷需結合：

嬰兒生長曲線評估（使用WHO兒童生長标準）；
哺乳量檢測：通過哺乳前後體重差計算單次攝入量。
一線幹預策略包括：

哺乳優化：24小時内哺乳8-12次，确保有效排空乳房；
藥物輔助：多潘立酮（Domperidone）在部分國家獲準使用，但需嚴格監測心血管風險。

4. 術語使用差異提示

在非醫學場景中，“乳液”（emulsion）可能指護膚品，但“乳液分泌缺乏”僅為醫學專用表述。漢英翻譯時需明确區分語境，避免與化妝品術語混淆。

來源說明

哺乳生理機制與臨床管理參考世界衛生組織（WHO）《嬰幼兒喂養指南》及《默克診療手冊》（Merck Manual）；
診斷标準依據美國兒科學會（AAP）母乳喂養政策聲明；
幹預方案綜合國際認證哺乳顧問（IBCLC）臨床實踐指南。

網絡擴展解釋

“乳液分泌缺乏”這一表述可能存在用詞偏差。正确術語應為“乳汁分泌缺乏”或“缺乳症”，指哺乳期女性乳汁分泌不足甚至無分泌的現象。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

乳汁分泌缺乏（缺乳症）指産後或哺乳期乳汁分泌量過少，無法滿足嬰兒需求。根據時間可分為：

産後無乳症：産後2周仍無乳汁分泌（）。
乳汁分泌過少：産後6周内，單次哺乳量不足以喂養嬰兒（）。

二、常見原因

生理因素
- 營養不良：蛋白質、維生素等攝入不足影響泌乳（）。
- 激素異常：泌乳素分泌不足或垂體功能失調（）。
喂養與護理問題
- 哺乳頻率低：未及時讓嬰兒吸吮乳頭，導緻乳腺刺激不足（）。
- 乳腺堵塞：乳汁排出不暢引發淤積（）。
心理與情緒影響
壓力、焦慮或過度疲勞會抑制催乳素分泌（）。

三、調理與治療

基礎調理
- 飲食調整：多喝鲫魚湯、豬蹄湯等富含蛋白質的流食（）。
- 規律哺乳：增加嬰兒吸吮頻率以刺激泌乳（）。
醫療幹預
- 藥物調節：在醫生指導下使用催乳素或多潘立酮（）。
- 中醫治療：針灸（如少澤穴、膻中穴）可改善乳汁分泌（）。

四、注意事項

早期幹預：缺乳時間越短，治療效果越好（）。
心理支持：家人需關注産婦情緒，避免壓力過大（）。

若症狀持續，建議及時就醫排查乳腺疾病或其他病理因素（）。