溶岩的英文解釋翻譯、溶岩的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lavic

dissolve

cliff; crag; rock
【醫】 petrosa; rock

在漢英詞典中，“溶岩”一詞通常指地質學中的“熔岩”（lava），即火山噴發時溢出的高溫熔融岩石物質。以下是詳細解釋：

核心含義
“溶岩”是“熔岩”的常見誤寫，正确術語為熔岩（lava），指岩漿噴出地表後失去揮發成分的熾熱熔融體。其溫度可達700–1200°C，冷卻後形成火山岩（如玄武岩、流紋岩）。

來源：中國地質調查局《地質學名詞》
物理特性
- 流動性：黏度取決于二氧化矽含量（玄武岩熔岩黏度低，可流動數公裡；流紋岩熔岩黏度高，易堆積）。
- 冷卻形态：根據表面結構分為繩狀熔岩（Pāhoehoe）和塊狀熔岩（ʻAʻā）。
  來源：美國地質調查局（USGS）火山災害項目

英文直譯：Lava（規範譯名）。
常見混淆：
- “溶岩”易與“溶液”（solution）或“熔融”（melting）混淆，但地質學中無“溶岩”概念。
- 中文語境下，“熔岩流”（lava flow）、“熔岩湖”（lava lake）為固定術語。
  來源：《英漢地質學詞典》（科學出版社）

中文：火山噴發後，熾熱的熔岩沿山坡緩慢下移。
英文：After the eruption, incandescent lava flowed slowly down the mountainside.
來源：《牛津漢英地質學詞典》

注：為符合學術規範，建議優先使用“熔岩”表述。如需擴展閱讀，可參考中國地質學會官網科普專欄或USGS火山監測報告。

“溶岩”一詞在不同語境中有兩種解釋，需注意區分：

一、日語中的「溶岩」在日語中，「溶岩」（ようがん/yougann）指火山活動形成的熔岩：

二、中文可能的混淆概念需注意與中文“岩溶”（喀斯特）現象區分：

總結