溶岩的英文解释翻译、溶岩的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lavic

dissolve

cliff; crag; rock
【医】 petrosa; rock

在汉英词典中，“溶岩”一词通常指地质学中的“熔岩”（lava），即火山喷发时溢出的高温熔融岩石物质。以下是详细解释：

核心含义
“溶岩”是“熔岩”的常见误写，正确术语为熔岩（lava），指岩浆喷出地表后失去挥发成分的炽热熔融体。其温度可达700–1200°C，冷却后形成火山岩（如玄武岩、流纹岩）。

来源：中国地质调查局《地质学名词》
物理特性
- 流动性：黏度取决于二氧化硅含量（玄武岩熔岩黏度低，可流动数公里；流纹岩熔岩黏度高，易堆积）。
- 冷却形态：根据表面结构分为绳状熔岩（Pāhoehoe）和块状熔岩（ʻAʻā）。
  来源：美国地质调查局（USGS）火山灾害项目

英文直译：Lava（规范译名）。
常见混淆：
- “溶岩”易与“溶液”（solution）或“熔融”（melting）混淆，但地质学中无“溶岩”概念。
- 中文语境下，“熔岩流”（lava flow）、“熔岩湖”（lava lake）为固定术语。
  来源：《英汉地质学词典》（科学出版社）

中文：火山喷发后，炽热的熔岩沿山坡缓慢下移。
英文：After the eruption, incandescent lava flowed slowly down the mountainside.
来源：《牛津汉英地质学词典》

注：为符合学术规范，建议优先使用“熔岩”表述。如需扩展阅读，可参考中国地质学会官网科普专栏或USGS火山监测报告。

“溶岩”一词在不同语境中有两种解释，需注意区分：

一、日语中的「溶岩」在日语中，「溶岩」（ようがん/yougann）指火山活动形成的熔岩：

二、中文可能的混淆概念需注意与中文“岩溶”（喀斯特）现象区分：

总结