缺省說明英文解釋翻譯、缺省說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 default declaration

分詞翻譯：

缺的英語翻譯：

be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-

省的英語翻譯：

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

在漢英詞典視角下，“缺省說明”是計算機領域的專業術語，其核心含義如下：

一、術語定義與構成

缺省說明（quēshěng shuōmíng）指系統或程式中預先設定的、在用戶未主動指定時自動生效的配置或參數說明。其核心概念包含：

缺省（Default）：源自“因缺失而省略”，表示“當用戶未提供選擇時，系統自動采用的預設值”。
說明（Specification）：對預設規則、參數或行為的文字描述。

對應英文術語為"default specification" 或"default settings description"，強調預設狀态的文檔化解釋。

二、技術場景與應用

軟件安裝
例如安裝向導中的提示：“如不更改安裝路徑，将采用缺省說明的C盤目錄”（If no change is made, the default specification will install to C: drive）。
系統配置
硬件驅動設置中常見說明：“缺省說明的刷新率為60Hz，用戶可手動調整”（The default specification sets refresh rate to 60Hz）。

三、權威來源參考

全國科學技術名詞審定委員會
将“缺省”定為“default”的标準漢譯，強調其“無主動選擇時生效”的特性（來源：術語線上平台 termonline.cn）。
微軟技術文檔
在Windows系統指南中明确區分：“Default settings refer to preconfigured values, while default specifications detail their functional scope”（來源：Microsoft Docs docs.microsoft.com）。

四、常見誤譯辨析

需避免與以下概念混淆：

默認說明（Default Explanation）：側重“系統自動選擇”，但未強調“因用戶缺失操作觸發”的邏輯。
預設說明（Preset Specification）：強調預先存在，但未包含“用戶未指定時生效”的隱含條件。

注：術語的權威性需結合标準化文檔（如ISO/IEC 2382:2015信息技術詞彙标準）及行業實踐驗證。建議通過IEEE Xplore或ACM Digital Library檢索最新技術白皮書深化理解。

網絡擴展解釋

“缺省”是計算機領域的專業術語，中文發音為“quē shěng”，對應英文單詞“default”，其核心含義等同于“默認”，指系統或程式在未被用戶明确指定時自動采用的預設狀态或參數。以下是詳細解析：

詞源與翻譯背景
“缺省”源于對英文“default”的直譯，早期翻譯水平有限導緻該詞被直譯為“缺省”（缺少而省略），但實際應理解為“默認”。這個翻譯雖不直觀，但已成為行業約定俗成的表述。
核心定義
- 系統默認狀态：當用戶未主動選擇時，系統自動執行預設操作或加載默認參數（例如未指定浏覽器時自動用IE打開鍊接）。
- 參數預設值：在編程或軟件設置中，若未手動配置參數，程式将采用開發者預先設定的缺省值（如字體大小默認為12pt）。
應用場景
- 軟件操作：如使用“缺省打印機”打印文件，即自動選擇最近使用或系統指定的設備。
- 金融賬戶：銀行卡的“缺省賬戶”通常指默認的人民币活期賬戶，用于日常存取款。
- 編程開發：函數參數常設缺省值，簡化調用過程（例如def calculate(a, b=0)中的b=0）。
設計意義
缺省機制通過減少用戶決策步驟提升易用性，同時确保基礎功能的穩定性。據統計，約80%的用戶在軟件安裝中直接接受缺省設置。

常見誤區：需注意“缺省”與“缺少”的區别，前者強調預設邏輯，後者僅表示物理上的空缺。例如“缺省值”不等同于“無值”，而是存在一個有效默認值。