曲度英文解釋翻譯、曲度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 camber

分詞翻譯：

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

曲度作為跨學科術語在不同語境中存在差異化的釋義體系，以下從漢英雙解角度分領域闡釋其核心語義：

1. 解剖學/生物力學（脊柱曲度）

指人體脊柱在矢狀面上形成的自然生理彎曲，包含頸椎前凸、胸椎後凸、腰椎前凸和骶椎後凸四個結構性弧度。該曲度具有緩沖震蕩、維持直立姿勢的生物力學功能（來源：《Gray's Anatomy》第42版人體解剖學圖譜）。英語對應詞為spinal curvature，臨床文獻中需區分生理性曲度（physiological curvature）與病理性彎曲（pathological curvature）。

2. 詩歌韻律學（聲韻曲度）

在中國古典詩詞格律中，特指平仄交替形成的聲調起伏模式。唐代近體詩通過控制句内平仄組合及聯間粘對規則建構聲韻曲度，如杜甫《秋興八首》中“叢菊兩開他日淚”符合仄起式七言律句的平仄曲度圖譜（來源：《王力漢語詩律學》第三章）。

3. 幾何學/工程學（曲率參數）

描述曲線局部彎曲程度的量化指标，數學定義為曲線切線方向角對弧長的導數，計算公式為：

kappa = left| frac{dtheta}{ds} right| $$

其中$kappa$表示曲度，$theta$為切線與坐标軸的夾角，$s$為弧長參數（來源：《托馬斯微積分》第14版微分幾何章節）。英語對應術語curvature廣泛應用于道路設計、光學透鏡等領域。

網絡擴展解釋

“曲度”一詞在不同領域有不同含義，主要分為以下兩類：

一、音樂領域指歌曲的節拍、音調或曲調。例如：

《後漢書·馬援傳》記載“曲度比諸郊廟”，李賢注解為“曲之節度”；
唐代《霍小玉傳》描述“曲度精奇”，形容音調精妙；
曹丕《典論·論文》以“曲度雖均”比喻文學與音樂的共通性。

二、醫學領域特指人體脊柱的生理彎曲：

正常曲度：脊柱有四個自然彎曲（頸曲、胸曲、腰曲、骶曲），呈S形排列，維持人體直立平衡；
異常表現：如“曲度變直”“曲度反弓”等，常見于頸椎病、腰椎病變的診斷術語。例如頸椎曲度異常可能伴隨骨質增生、椎管狹窄。

補充說明
該詞在不同語境需結合專業背景理解。音樂用法多見于古代文獻，醫學用法則為現代臨床常用術語。若需更完整的定義或案例，可參考《漢典》等權威詞典。