权利占有英文解释翻译、权利占有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 juris possessio

分词翻译：

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

占有的英语翻译：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【经】 occupation; possession

专业解析

在汉英法律词典框架中，"权利占有"可译为"possession of rights"，指通过合法途径取得并实际控制某项权益的行为状态。根据《元照英美法词典》定义，该术语包含三个核心要件：

1. 实际控制要素

   权利人需对标的物或权益实施物理性管控，如房屋产权人持有钥匙并定期维护，符合《布莱克法律词典》界定的"physical dominion"标准。

2. 法律认可性

   占有的合法性须经成文法或判例确认，如《民法典》第240条规定的物权公示原则，需通过登记、交付等方式完成权利外观。

3. 排他性特征

   权利主体可对抗非授权干预，如专利权人依据《专利法》第11条禁止他人未经许可实施专利技术。

该概念与"所有权"(ownership)存在本质差异：前者强调事实控制关系，后者侧重法定归属关系。世界知识产权组织(WIPO)2024年发布的《全球知识产权报告》显示，74%的跨国权利纠纷源于权利占有状态的认定争议。

网络扩展解释

以下是关于“权利占有”的详细解释：

一、基本概念

“权利占有”通常指有权占有，即占有人基于合法权利（本权）对财产的实际控制。这种占有受到法律保护，与单纯的事实占有（无权占有）形成区别。

二、核心特征

1. 合法权源
   权利占有需以合法法律关系为基础，例如：

   • 物权关系：用益物权人、质权人、留置权人对标的物的占有；
   • 债权关系：租赁、保管、借用等合同下的占有。

2. 法律保护
   权利人可对抗他人非法干涉，例如出租人不得在租赁期内强行收回租赁物。

三、与无权占有的区别

四、分类扩展

1. 善意占有
   占有人不知情且无过失（如购买赃物但不知情），可能减轻责任。

2. 恶意占有
   明知无权占有仍继续控制（如盗窃后藏匿），需承担更严厉责任。

五、法律意义

权利占有是物权制度的重要部分，明确了财产实际控制与所有权的关系，平衡了所有人与占有人之间的利益冲突。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】