朗朗的英文解釋翻譯、朗朗的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bright; orotund

bright; loud and clear

"朗朗的"是漢語中形容聲音清晰、響亮且富有節奏感的拟态形容詞，常見于文學及日常表達。根據《現代漢語詞典（第7版）》，其核心語義為"聲音清晰響亮"，例如"朗朗的讀書聲"描述讀書時聲音洪亮流暢的狀态。

在漢英詞典中，"朗朗的"對應英文翻譯包括：

Clear and resonant（清晰洪亮）：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》定義為"形容聲音穿透力強且無雜音"，適用于描述誦讀、演講等場景，如"The students' recitation echoed through the hall, clear and resonant."
Sonorous（渾厚悅耳）：劍橋大學出版社《劍橋漢英詞典》強調其音色飽滿的特質，多用于形容樂器或歌唱，例句："The sonorous chime of the temple bell carried across the valley."

該詞衍生用法包含：

朗朗上口：形容文字韻律流暢易誦讀，英語可譯為"catchy and rhythmic"，如民謠歌詞"節奏朗朗上口"（The folk song lyrics are catchy and rhythmic）
書聲朗朗：傳統漢語四字格，描繪集體誦讀場景，牛津詞典收錄為"the sound of vigorous reading"

語言學研究表明，"朗朗的"通過疊字形式增強聽覺意象，屬于漢語ABAC型拟聲結構，與"琅琅"存在部分語義重疊，但更側重聲音的明亮特質。

“朗朗”是一個多義詞，主要包含以下含義及用法：

以上内容綜合了詞典釋義及文學用例，如需更完整的例句或曆史溯源，可參考、等來源。