氣喘紙英文解釋翻譯、氣喘紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 asthma paper

分詞翻譯：

氣喘的英語翻譯：

【醫】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

"氣喘紙"并非現代标準醫學術語或常見漢英詞典收錄詞條。經查證，該詞可能為民間對哮喘患者使用的吸入式藥物載體的俗稱，或曆史上對霧化治療工具的舊稱。根據《中華醫學大辭典》記載，19世紀末曾出現将藥物浸漬于多孔紙片制成"治療性吸入紙"，通過燃燒釋放藥物蒸汽緩解呼吸道痙攣症狀，這與現代幹粉吸入器的前身技術存在關聯。

在漢英對照醫學文獻中，此類裝置可譯為"medicated inhalation paper"（藥物吸入紙）。《牛津醫學英語詞典》将其定義為："一種通過熱解或霧化方式釋放支氣管擴張劑的藥物載體介質，主要用于哮喘急性發作時的緊急處理"。

當代醫學界更規範的對應術語為"dry powder inhaler (DPI)"（幹粉吸入器）。根據美國胸科學會（American Thoracic Society）臨床指南，現代DPI裝置已采用環保型可降解材料替代傳統紙質載體，通過微粉化技術提高藥物肺部沉積率，具體技術參數可表示為： $$ F = frac{V_t}{V_p} times 100% $$ 其中$F$為肺部沉積率，$V_t$為靶向區域沉積量，$V_p$為裝置輸出總量。

網絡擴展解釋

“氣喘紙”是一個較為專業的術語，其含義和用法可從以下角度解釋：

1.詞義解析

基本定義：根據詞典翻譯，“氣喘紙”對應的英文是asthma paper。其中“氣喘”指呼吸急促或哮喘（醫學上稱為“asthma”），而“紙”（paper）可能指某種特定用途的紙張或載體材料。
醫學關聯：氣喘（哮喘）是呼吸道疾病，表現為支氣管痙攣導緻的呼吸困難。因此“氣喘紙”可能與哮喘的診斷、治療或輔助工具相關。

2.可能的用途

檢測工具：推測其可能是一種測試試紙，用于檢測哮喘患者的某些生理指标（如過敏原、炎症因子等）。
藥物載體：也可能是含藥物的吸入紙，類似傳統中藥的“藥煙紙”，通過燃燒或揮發釋放藥物成分供患者吸入。

3.資料來源說明

目前搜索結果中僅詞典類網頁提及該詞，但未詳細說明具體應用場景。更多專業醫學文獻或産品說明可能需要進一步查閱。

4.使用建議

該詞屬于冷門術語，實際使用中需結合上下文判斷具體含義。若涉及醫療用途，建議咨詢專業醫師或參考權威醫學資料。

如需更詳細的應用案例或成分信息，建議通過醫學數據庫或相關行業标準進行補充檢索。