寄托銷售英文解釋翻譯、寄托銷售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deposit sales

分詞翻譯：

寄托的英語翻譯：

bailment; entrust to the care of sb.; find sustenance in
【法】 bailment; commodatum; depositum

銷售的英語翻譯：

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

專業解析

寄托銷售（Entrusted Sales）是商業活動中常見的委托代理模式，指物品所有者（委托人）将商品交由第三方（受托方）代為銷售，受托方在商品售出後收取傭金或服務費的法律行為。其核心特征包括：

1. 權屬分離：商品所有權在售出前仍歸屬委托人，受托方僅獲得銷售代理權；
2. 風險分配：根據《中華人民共和國合同法》第396條，商品毀損風險通常由委托人承擔，除非合同另有約定；
3. 傭金結算：交易成功後按約定比例分配收益，常見于藝術品拍賣（如蘇富比模式）和跨境電商代運營；
4. 契約保障：需籤訂書面協議明确權責，參考商務部《商貿代理服務規範》對受托方資質的要求。

該術語在漢英對照語境中對應"Consignment Sales"，強調委托關系中的信托責任（fiduciary duty）。中國國際貿易促進委員會将其定義為"基于信用托付的商品流通方式"（來源：中國貿促會官網《國際貿易術語解釋通則》）。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“寄托銷售”這一表述可能存在用詞偏差。實際上，在貿易和商業領域，更準确的術語應為“寄售”。以下是詳細解釋：

一、寄售的定義與核心特點

寄售是指商品所有者（寄售人）将貨物委托給第三方（代銷人）代為銷售的模式。其核心特點包括：

1. 所有權保留：商品在售出前所有權仍歸寄售人；
2. 委托代理關系：代銷人僅負責銷售，不承擔貨物風險；
3. 結算方式：售出後，代銷人扣除傭金再将貨款支付給寄售人。

二、與“寄托”的語義區别

“寄托”一般指委托他人照料事物或情感上的依附（如“寄托希望”），而“寄售”是明确的經濟行為。兩者在商業場景中不宜混用。

三、寄售的優缺點

• 優勢：拓展銷售渠道、降低庫存壓力、靈活定價；
• 風險：回款周期長、代銷方可能擡高售價影響市場。

四、常見應用場景

包括二手商品交易、藝術品代銷、跨境貿易等，例如閑魚平台的閑置物品寄售模式。

若您需要具體行業案例或法律條款細節，建議補充說明場景以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】