补偿性金融政策英文解释翻译、补偿性金融政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 compensatory fiscal policy

分词翻译：

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

金融政策的英语翻译：

【经】 financial policy

专业解析

补偿性金融政策（Compensatory Financial Policy）是政府或中央银行为应对经济周期性波动而采取的系统性调控措施，旨在通过财政或货币工具平衡经济供需关系，减少市场失灵带来的负面影响。该政策的核心在于“逆向调节”，即当经济处于衰退期时实施扩张性措施，而在过热期采用收缩性手段。

从经济学理论框架看，补偿性政策包含两大实施路径：

自动稳定器（Automatic Stabilizers）：通过累进税制、失业保险等制度设计，在经济下行时自动增加财政转移支付，抑制需求萎缩；经济繁荣时则通过税收增长减缓过热（如中国个人所得税法中的超额累进税率机制）。
斟酌使用的政策（Discretionary Policy）：包括政府主动调整的公共投资规模、央行基准利率、存款准备金率等工具。例如中国人民银行2023年实施的普惠金融定向降准政策，通过释放流动性支持中小企业发展。

该政策体系的理论基础可追溯至凯恩斯主义经济学。根据国际货币基金组织（IMF）2024年全球经济展望报告，补偿性政策的有效性取决于政策时滞的控制和传导机制的完善程度。中国在2020-2022年新冠疫情期间推出的减税降费组合政策，成功将GDP增长率维持在2.3%-5.2%区间，印证了该理论的实际应用价值。

参考文献：

中国人民大学《宏观经济学》（第12版）
国家统计局《中国经济发展年度报告》
国际货币基金组织《财政监测报告》
中国人民银行货币政策执行报告

网络扩展解释

补偿性金融政策（Compensatory Financial Policy）是凯恩斯学派提出的一种反经济周期的政策组合，主要通过灵活调整财政与货币政策来平衡经济波动，核心目标是实现充分就业、稳定物价和经济增长。以下是详细解释：

一、基本概念

补偿性金融政策包含两个层面的协调：

财政政策：通过增减政府开支或税收来调节总需求。例如，经济衰退时扩大财政赤字以刺激需求，通胀时缩减赤字抑制过热（）。
货币政策：中央银行调整货币供应量和利率。经济低迷时降低利率、增加贷款以促进投资；通胀时提高利率、减少货币供应以抑制需求（）。

二、运作机制

经济下行阶段：
- 财政政策：增加公共项目投资、减税，直接提升社会总需求。
- 货币政策：降低基准利率，鼓励企业和个人借贷，扩大生产与消费。
经济过热阶段：
- 财政政策：削减政府支出、加税，吸收过剩流动性。
- 货币政策：提高利率，收紧信贷规模，抑制投机性投资。

三、理论基础

该政策源于凯恩斯学派对经济周期的分析，强调政府需主动干预市场失灵。其特点在于“跨周期平衡”——允许单一年份财政赤字或盈余，但要求整个经济周期内财政收支总体平衡（）。

四、与其他政策的区别

与“相机抉择货币政策”相比，补偿性政策更注重政策工具的系统配合，而非单一手段调整。例如，在应对2008年金融危机时，多国同时实施量化宽松（货币）与基建投资（财政），即为典型应用。

五、局限性

实际操作中可能面临政策时滞、财政与货币效果冲突等问题。例如，扩张性财政可能推高利率，抵消货币宽松效果，需高度协调才能避免内耗。

如需进一步了解具体案例或政策工具，可参考经济学教材中的“宏观经济政策协调”章节或相关学术研究。