踏步檢查英文解釋翻譯、踏步檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 crippled leapfrog test

分詞翻譯：

踏步的英語翻譯：

footfall; mark time

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

"踏步檢查"是一個相對專業的複合詞，在通用漢英詞典中可能沒有直接對應的獨立詞條。其含義需要拆解并結合專業背景來理解：

核心詞義解析：
- 踏步 (Tàbù)：
  - 基本義：指在原地擡起腳做行走的動作但不前進。在軍事訓練中，特指一種隊列動作（"原地踏步"）。
  - 引申義/專業義：在工程、制造或質量控制領域，"踏步"常形象化地指代按步驟、分階段地進行操作或檢查。它強調有序、逐步推進的過程，類似于一步一步地原地踏步。這個含義在《現代漢語詞典》等權威辭書中作為"踏步"的引申義存在。
- 檢查 (Jiǎnchá)：指為了發現問題或核實情況而進行的查看、檢驗或審查。
"踏步檢查"的合義：結合"踏步"的引申義，"踏步檢查"通常指一種分步驟、分階段進行的檢查方法或過程。它強調：
- 有序性：檢查不是雜亂無章的，而是按照預先設定的步驟或階段逐一進行。
- 漸進性：檢查過程是逐步深入的，可能從一個基礎層面開始，逐步推進到更詳細或更關鍵的層面。
- 系統性：這種檢查方式有助于确保覆蓋所有必要的檢查點，避免遺漏。在具體應用中，它可能指：
- 對複雜設備或系統進行維護時，按照操作手冊的步驟一步步進行檢查。
- 在生産線質量控制中，對産品在不同加工階段（工序）分别進行檢查。
- 在軟件開發或項目管理中，分裡程碑或疊代進行檢查評審。
英譯參考：根據上述含義，"踏步檢查"的常見英譯包括：
- Step-by-step inspection: 最直接、最常用的譯法，清晰傳達"按步驟檢查"的核心含義。
- Phased inspection: 強調分階段進行檢查。
- Procedural inspection: 強調遵循既定程式進行檢查。
- Incremental inspection: 強調檢查是增量式、逐步進行的。
- (Military context) Marking time inspection: 僅在特定指軍事隊列中的踏步動作檢查時使用，通用性低。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館：該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準。其對"踏步"一詞的解釋包含了"比喻事物在某個階段或水平上停滞不前"以及"在工程或操作中按步驟進行"的引申用法（雖未直接列出"踏步檢查"詞條，但為理解其構成提供了基礎）。商務印書館官網可查詢詞典信息。
專業工程/制造标準：具體的"踏步檢查"流程和要求通常定義在行業标準、企業規範或設備操作手冊中。例如：
- 中國國家标準化管理委員會發布的相關國家标準 (GB Standards)。
- 國際标準化組織 (ISO) 發布的相關國際标準 (如 ISO 9001 質量管理體系涉及過程檢查)。
- 特定設備制造商提供的維護手冊。
質量控制與管理文獻：在質量管理、生産管理、設備維護等領域的專業書籍和論文中，會詳細闡述分步驟、分階段檢查的原理和方法，這即是"踏步檢查"概念的應用。例如朱蘭 (J.M. Juran)、戴明 (W. Edwards Deming) 等質量管理大師的著作中關于過程控制與檢驗的論述。

"踏步檢查"并非通用詞典中的标準詞條，而是工程、制造或管理領域的專業表達。其核心含義是一種分步驟、分階段、有序進行的檢查方法或過程，強調檢查的系統性和漸進性。最貼切的英譯為"Step-by-step inspection"。理解該術語需參考專業詞典對"踏步"引申義的界定以及具體的行業标準和專業文獻。對于精确的操作定義，務必查閱相關設備手冊、工藝流程文件或適用的質量标準。

網絡擴展解釋

“踏步檢查”在不同領域有不同含義，具體可分為以下兩類解釋：

一、醫學領域的「原地踏步試驗」

這是神經内科常用的一種體格檢查方法，主要用于評估小腦、脊髓或前庭功能是否受損。

檢查目的：通過擾亂本體感覺的代償機制，檢測是否存在共濟失調、運動協調障礙等問題，幫助診斷小腦病變、前庭性共濟失調等疾病。
操作過程：
- 患者閉目站立于地面繪制的同心圓中心，原地踏步50-100步，速度逐漸加快。
- 醫生觀察踏步動作的協調性、身體移動距離及偏轉角度，若出現笨拙、不穩則為陽性結果。
適用與禁忌：
- 適用于肢體不協調、步态異常者；
- 腿部受傷、意識障礙或精神疾病患者不宜進行。

二、其他領域的踏步檢查

體育/軍事訓練：指對踏步動作規範性的檢查，例如評估運動員踏步姿勢、步伐穩定性，或檢查士兵行進步調是否整齊（注：此解釋來源于低權威性網頁，需謹慎參考）。
基本詞義：踏步原指“原地交替擡腳而不前進的動作”，也引申為“停滞不前”或方言中的“台階”。

若提及“踏步檢查”，建議優先結合醫學場景理解，即通過特定踏步動作評估神經功能。其他領域的應用需根據具體語境進一步确認。