訴訟中間的申請英文解釋翻譯、訴訟中間的申請的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 interlocutory application

分詞翻譯：

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

中間的英語翻譯：

between; centre; middle; midst; midway
【化】 meso-
【醫】 inter-; meso-
【經】 medium

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

專業解析

在訴訟程式中，"訴訟中間的申請"指案件審理過程中，當事人向法院提出的程式性請求或動議，旨在解決訴訟推進中的具體問題或尋求臨時救濟。其核心含義和英文對應如下：

一、術語定義與英文對照

中文術語：訴訟中間的申請
英文對應：Interlocutory Application 或Motion During Proceedings
- Interlocutory 強調"中間性"，指在最終判決前作出的臨時性決定（來源：《元照英美法詞典》"interlocutory"詞條）。
- Application 在英美法系中特指向法院提出的正式請求（來源：Black's Law Dictionary, "application"條目）。
法律特征：
- 時間性：發生于訴訟啟動後、終局裁決前。
- 程式性：解決證據提交、期限延長、強制措施等程式問題（例：申請證據保全）。
- 臨時性：不涉及案件實體争議的最終判定（來源：《中國民事訴訟法》第100條）。

二、常見類型與實務場景

證據相關申請
- 證據保全（Application for Evidence Preservation）：
  英文：Motion for Preservation of Evidence
  
  依據：《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第25條。
- 證人傳喚（Application for Subpoena）：
  英文：Motion to Compel Attendance of Witness
程式推進申請
- 延期審理（Application for Adjournment）：
  英文：Motion for Continuance
- 管轄權異議（Application for Jurisdictional Challenge）：
  英文：Motion to Dismiss for Lack of Jurisdiction
臨時救濟申請
- 行為保全（Application for Behavioral Injunction）：
  英文：Motion for Preliminary Injunction
  
  依據：《民事訴訟法》第103條。

三、權威文獻參考

《元照英美法詞典》（北京大學出版社）
- "Interlocutory" 詞條：界定中間裁決的非終局性特征。
《中國民事訴訟法注釋書》（柳經緯主編，中國法制出版社）
- 第100條釋義：詳解訴訟中行為保全的申請要件。
《Black's Law Dictionary》 (11th ed.)
- "Motion" 定義：法庭程式中請求命令或裁決的正式文件。

四、中英文關鍵概念辨析

中文表述	英文規範譯法	易混淆術語
訴訟中間的申請	Interlocutory Application	Interim Application（側重臨時性）
申請書	Motion/Petition	Claim（實體權利主張）
口頭申請	Oral Motion	Written Motion（書面動議）

注：在英美法實務中，Motion 通常需以書面形式提交并載明法律依據（來源：《美國聯邦民事訴訟規則》Rule 7(b)(1)）。

網絡擴展解釋

“訴訟中間的申請”是指在訴訟過程中，當事人向法院提出的具體請求或要求，目的是解決程式性事項或推進案件審理。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

“申請”是訴訟參與人（如原告、被告）在案件審理期間，依據法定程式向法院提交的正式請求。其核心作用是保障當事人的訴訟權利，例如申請財産保全以防止對方轉移財産，或申請證據鑒定以确認材料真實性。

二、常見申請類型

財産保全申請：為防止對方轉移財産，可在起訴前或訴訟中提出（需提供擔保）；
證據調查/鑒定申請：當自行取證困難時，可請求法院協助調查或委托專業機構鑒定；
延期審理申請：因正當理由（如突發疾病）無法按期出庭時提出；
調解申請：當事人可主動要求法院主持調解，達成和解協議；
再審申請：對已生效判決不服時，可向上級法院申請再審（需在判決生效後6個月内提出）。

三、形式與程式要求

書面形式：需提交《申請書》，明确請求事項、理由及依據（如提到鑒定申請書）；
時限要求：例如再審申請需在判決生效後6個月内提出；
審查流程：法院在7日内決定是否受理，若材料不全需補正，不符合條件則裁定駁回。

四、法律依據

《民事訴訟法》第100條（財産保全）、第64條（證據調查）、第199條（再審申請）等條款為常見申請提供依據。

五、注意事項

申請需結合具體案情，濫用可能承擔法律責任（如保全錯誤需賠償）。建議咨詢律師以明确申請策略。