歲出概算英文解釋翻譯、歲出概算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 estimates of expenditures

分詞翻譯：

歲出的英語翻譯：

【經】 annual expenditure

概算的英語翻譯：

budgetary estimate
【計】 rough calculation
【化】 budget estimate; estimate cost
【經】 approximate amount; budget estimate; estimates; lump off
rough calculation

專業解析

歲出概算的漢英詞典釋義與財政含義解析

一、術語定義與核心概念

歲出概算（suì chū gài suàn）指政府或機構在財政年度開始前，根據施政計劃對全年財政支出所作的初步估算。其英文對應術語為“Estimated Annual Expenditure” 或“Budgetary Estimate of Annual Outlay”，強調支出計劃的預測性和框架性。

二、財政流程中的定位

在預算編制周期中，歲出概算屬于前置環節：

編制依據：基于國民經濟計劃、部門發展規劃及曆史支出數據綜合測算（參考《預算法實施條例》第17條）；
效力特征：需經立法機構審議批準後方形成法定預算，本身不具備執行效力；
動态調整：實際執行中可能因政策變化或突發事件修訂，與年終“決算”（Final Accounts）形成閉環管理。

三、實操要點與國際對照

中國特色：我國實行“兩上兩下”編審流程，部門初步概算需提交財政部門彙總平衡（財政部《預算編制指南》）；
國際标準：IMF《政府財政統計手冊》将類似概念定義為“Approximation of Commitment Appropriations”，突出支出承諾的約束性。

權威來源索引

《現代漢語詞典（第7版）》“歲出”詞條，商務印書館.
財政部《政府預算管理制度改革解讀》，2023年版.
《預算法實施條例》（國務院令第729號）.
國家統計局《財政統計術語規範》.
IMF《Government Finance Statistics Manual》.

網絡擴展解釋

“歲出概算”是由“歲出”和“概算”兩個概念組成的複合詞，需分别理解其含義後再綜合解釋：

一、詞義分解

歲出
- 定義：指國家、機構或家庭在一年内的總支出，與“歲入”（全年收入）相對。
- 應用場景：常用于政府財政預算，如《宋史》記載的“歲出内藏錢五百萬給其費”即描述年度財政支出。
概算
- 定義：在項目早期（如設計階段）對工程總投資進行的初步估算，屬于建設預算的一種。
- 作用：
  - 控制投資上限（如政府項目概算經批準後不得隨意調整）；
  - 作為編制資金計劃、籤訂合同及設計方案比選的依據。

二、綜合解釋

歲出概算指對某一主體（如國家、企業或項目）未來一年内預計支出的初步估算。其特點包括：

時間範圍：以財政年度為單位；
估算性質：屬于前期預測，需結合曆史數據和計劃調整；
應用領域：多用于政府預算編制或大型項目管理，例如政府通過概算規劃下一年度的教育、基建等支出。

三、實際意義

在財政管理中，歲出概算可幫助決策者提前規劃資源分配、防範超支風險，并為後續的詳細預算（如“施工圖預算”）提供基準。若需更精準的支出數據，需在概算基礎上進一步編制預算。