酸性素英文解釋翻譯、酸性素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 acid violet

分詞翻譯：

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

在漢英詞典視角下，“酸性素”并非一個标準化的獨立化學或醫學術語，其含義需根據具體語境拆解分析，通常理解為“具有酸性性質的物質或成分”。以下是詳細解釋：

字面含義與構詞分析
- “酸性” (Acidity / Acidic Nature)：指物質在水溶液中能解離出氫離子（H⁺），使溶液pH值小于7的性質。該特性是酸類物質的本質。
- “素” (Element / Substance / Factor)：在中文裡常指“基本成分”、“要素”或“物質”。在化學或生物語境中，常用來指代某種基礎物質或化合物（如：維生素、激素、毒素）。
- 組合釋義：因此，“酸性素”的字面意思可理解為“具有酸性性質的物質”或“導緻酸性的成分/因素”。
實際應用中的可能指代
- 泛指酸性物質：在非專業或通俗語境中，可能泛指任何能呈現酸性的化合物，如無機酸（鹽酸 HCl、硫酸 H₂SO₄）、有機酸（醋酸 CH₃COOH、檸檬酸 C₆H₈O₇）等。
- 特定化學物質：在特定領域（如食品科學、化妝品、生物化學）中，可能指代某種具體的酸性成分。例如：
  - 食品添加劑：如用作酸度調節劑的檸檬酸、乳酸、蘋果酸等，有時會被籠統提及為“酸性素”。
  - 皮膚護理成分：如果酸（Alpha Hydroxy Acids, AHAs，如甘醇酸、乳酸）或水楊酸（Beta Hydroxy Acid, BHA），因其具有酸性及去角質等功效，在相關讨論中可能被非正式地稱為“酸性素”。
  - 生物體内物質：在極少數或特定文獻中，可能指生物體内存在的某些具有酸性功能的天然化合物（如某些酸性代謝産物），但此用法非常罕見且非标準。
重要提示與标準術語
- 非标準術語： “酸性素”不是化學、生物化學或醫學領域的标準術語。在專業文獻和交流中，會使用具體的物質名稱（如“檸檬酸”、“水楊酸”、“氫離子”）或更精确的描述（如“酸性化合物”、“酸性成分”、“酸度調節劑”）。
- 語境依賴性：理解其确切含義高度依賴上下文。遇到此詞時，需結合其出現的具體領域和描述來判斷其指代對象。
- 推薦表達：在英文表達或需要精确描述時，應避免直譯為 “acidic element” 或 “acidic factor”，而應根據實際所指，使用：
  - Acidic substance / Acidic compound (酸性物質/酸性化合物)
  - Acid (酸，指具體酸類時)
  - Acidic component / Acidic ingredient (酸性成分/酸性配料)
  - Acidity regulator (酸度調節劑，特指食品添加劑)
  - Alpha Hydroxy Acid (AHA) / Beta Hydroxy Acid (BHA) (果酸/水楊酸，特指護膚成分)

“酸性素”在漢英詞典中的核心解釋是“具有酸性性質的物質或成分”。它是一個非标準的、語境依賴性的表達，可能泛指酸性物質，或在特定領域（如食品、化妝品）指代具體的酸性添加劑或功效成分（如檸檬酸、果酸）。在專業領域應使用具體、标準的術語進行交流。

來源參考：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (權威漢語詞典，用于字詞基礎釋義分析)
International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Compendium of Chemical Terminology, the "Gold Book". (化學術語國際标準參考)
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA). Specifications for Food Additives. (食品添加劑标準參考)
American Academy of Dermatology (AAD). Alpha Hydroxy Acids. (皮膚護理成分專業解釋參考)

網絡擴展解釋

根據現有資料，“酸性素”一詞的英文對應翻譯為acid violet，屬于化學或工業領域的專業術語。其構成可拆解為：

酸（acid）：指物質具有酸性特征；
色素（violet）：特指紫色系的染色成分。

該詞可能指代某種酸性紫色染料，常見于紡織、印刷等工業場景。由于搜索結果中權威資料較少，建議通過《化工大辭典》或專業化學數據庫進一步驗證具體化學結構與應用場景。