死後無嗣英文解釋翻譯、死後無嗣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dying without issue

分詞翻譯：

死後的英語翻譯：

【醫】 post mortem

無的英語翻譯：

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【醫】 a-; leipo-; lipo-; non-

嗣的英語翻譯：

heir; succeed

專業解析

"死後無嗣"是漢語中描述繼承關系的重要法律術語，在《中華漢英大詞典》中被定義為"to die without leaving any offspring"。該詞組的核心含義包含三個層次：

1. 字面釋義

   指自然人死亡時沒有直系血親後代存活，包括子女、孫子女等親屬關系的空缺狀态。根據《牛津法律術語辭典》釋義，這屬于繼承法中的"intestacy without heirs"情形。

2. 法律效力

   依據《中華人民共和國民法典》第一千一百二十七條，當被繼承人無第一順序（配偶、子女、父母）和第二順序（兄弟姐妹、祖父母）繼承人時，遺産将歸國家所有。最高人民法院司法解釋将此情形歸類為"無人繼承又無人受遺贈"的法定情形。

3. 文化語境

   該詞在儒家經典中可追溯至《孟子·離婁上》"不孝有三，無後為大"的倫理觀，反映傳統宗法制度對血脈延續的重視。劍橋大學漢學研究中心将其英譯為"posthumous heirlessness"，強調代際傳承中斷的社會學意義。

網絡擴展解釋

“死後無嗣”是一個漢語詞彙，主要指人去世時沒有子孫後代（尤其是兒子）繼承家業或延續家族血脈。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 字面意義：指某人去世時沒有親生兒子或合法繼承人，導緻家族傳承中斷。例如，提到“死的時候沒有孩子”，而進一步說明“沒有繼承人或後代”。

2.傳統家族觀念

• 在傳統中國社會，男性子嗣被視為家族延續的核心。若“死後無嗣”，往往意味着家族香火斷絕，財産、地位無人繼承（、）。
• 但存在變通方式，如從兄弟或親屬中過繼侄子作為繼承人（如提到“過繼别人兒子”）。

3.與“絕後”的區别

• 無嗣：可能有女兒，但無兒子；指出“無嗣是指某人沒有兒子，可能有女兒”。
• 絕後：完全無子女，屬于更徹底的血脈斷絕。

4.曆史與文學中的用例

• 古籍如《漢書·王莽傳》提到“漢危無嗣”，指王朝缺乏合法繼承人（）；《聊齋志異》中“晏伯無嗣”也反映這一現象（）。

5.現代語境

• 現代社會中，“無嗣”更多指代無子女，性别觀念逐漸淡化，但仍隱含對家族延續的關注（、）。

總結來說，“死後無嗣”是傳統宗法制度下的典型概念，強調男性繼承的重要性，但現代已衍生出更廣義的“無子女”含義。如需了解具體曆史案例或文化背景，可參考文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃布斯坦氏療法艾類植物霸道的白細胞趨向性的補充處理傳輸字符觸地措辭方式固定的訴訟膽甾醇結石法律的修改反向耦合管架合并營業基金互質靜态載子調制開關網絡卡片頂部的三行區露光測定腦電波内果皮陪發性痙攣膨潤土氣體電子學揉蛇麻油樹脂伸縮彙率試驗模型損壞情況估價提交時間