死后无嗣英文解释翻译、死后无嗣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dying without issue

分词翻译：

死后的英语翻译：

【医】 post mortem

无的英语翻译：

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

嗣的英语翻译：

heir; succeed

专业解析

"死后无嗣"是汉语中描述继承关系的重要法律术语，在《中华汉英大词典》中被定义为"to die without leaving any offspring"。该词组的核心含义包含三个层次：

1. 字面释义

   指自然人死亡时没有直系血亲后代存活，包括子女、孙子女等亲属关系的空缺状态。根据《牛津法律术语辞典》释义，这属于继承法中的"intestacy without heirs"情形。

2. 法律效力

   依据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十七条，当被继承人无第一顺序（配偶、子女、父母）和第二顺序（兄弟姐妹、祖父母）继承人时，遗产将归国家所有。最高人民法院司法解释将此情形归类为"无人继承又无人受遗赠"的法定情形。

3. 文化语境

   该词在儒家经典中可追溯至《孟子·离娄上》"不孝有三，无后为大"的伦理观，反映传统宗法制度对血脉延续的重视。剑桥大学汉学研究中心将其英译为"posthumous heirlessness"，强调代际传承中断的社会学意义。

网络扩展解释

“死后无嗣”是一个汉语词汇，主要指人去世时没有子孙后代（尤其是儿子）继承家业或延续家族血脉。以下是详细解释：

1.基本含义

• 字面意义：指某人去世时没有亲生儿子或合法继承人，导致家族传承中断。例如，提到“死的时候没有孩子”，而进一步说明“没有继承人或后代”。

2.传统家族观念

• 在传统中国社会，男性子嗣被视为家族延续的核心。若“死后无嗣”，往往意味着家族香火断绝，财产、地位无人继承（、）。
• 但存在变通方式，如从兄弟或亲属中过继侄子作为继承人（如提到“过继别人儿子”）。

3.与“绝后”的区别

• 无嗣：可能有女儿，但无儿子；指出“无嗣是指某人没有儿子，可能有女儿”。
• 绝后：完全无子女，属于更彻底的血脉断绝。

4.历史与文学中的用例

• 古籍如《汉书·王莽传》提到“汉危无嗣”，指王朝缺乏合法继承人（）；《聊斋志异》中“晏伯无嗣”也反映这一现象（）。

5.现代语境

• 现代社会中，“无嗣”更多指代无子女，性别观念逐渐淡化，但仍隐含对家族延续的关注（、）。

总结来说，“死后无嗣”是传统宗法制度下的典型概念，强调男性继承的重要性，但现代已衍生出更广义的“无子女”含义。如需了解具体历史案例或文化背景，可参考文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁豆状的变应性体质不分大小的差动增益控制器抵押延期偿付权断骨端重迭发育不良体型铬腐殖酸９２３３褐鳞碱减液反应计价的工作计数速率计矩形误差模式凯利氏手术里奥郎氏小骨氯倍他索氯氧化钐灭草猛内部段函数尿囊素酶牛心浸膏飘零千兆位生产检验适应范围双程序状态向量双钩数量调整者酸式马来酸盐