【醫】 euphonia
sound; vocality; voice
【計】 sound
【化】 sound
【經】 voice
in gear; normal; up to snuff
【醫】 eu-; iusto; normo-
從漢英詞典角度解析，“聲音正常”可拆解為以下三層含義及對應英文表達：
聲音正常指聲波振動符合常規物理特性，無失真或異常波動。
Normal sound（常規狀态）
Undistorted sound（無失真）
例：The device producesnormal sound without interference.（設備輸出無幹擾的正常聲音）
來源：《牛津漢英詞典》（第3版），"sound"詞條釋義。
在技術語境中，指音頻設備、通信系統等處于标準工作狀态：
Audio functioning normally（音頻功能正常）
Clear transmission（傳輸清晰）
例：All channels showaudio functioning normally in the diagnostic report.（診斷報告顯示所有聲道音頻功能正常）
來源：IEEE标準術語庫（IEEE Standard Glossary of Communication Terms）。
用于描述發聲器官健康狀态時，特指嗓音無病理特征：
Normal vocal quality（正常音質）
Aphonia-free（無失聲）
醫學定義：Anormal vocal quality indicates absence of laryngeal pathology.（正常音質表明喉部無病變）
來源：《醫學漢英詞典》（人民衛生出版社），"聲音正常"臨床釋義。
| 使用場景 | 英文表達 | 應用示例 |
|---|---|---|
| 物理聲波檢測 | Normal sound waves | 示波器顯示normal sound waves |
| 電子設備狀态 | Audio nominal | 系統狀态：Audio nominal |
| 臨床診斷 | Euphemistic phonation | 喉鏡檢查提示euphemistic phonation |
注：以上術語均參考《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）及專業領域标準化譯法，确保學術權威性。
“聲音正常”是一個常見的描述性短語，具體含義需結合上下文理解。以下是幾種可能的解釋方向：
設備或技術領域
指設備（如音響、麥克風、電子設備）發出的聲音符合預期标準，無雜音、失真、斷斷續續等問題。例如：“設備檢測顯示聲音正常”表示音頻輸出功能無異常。
醫學場景
在聽診或健康檢查中，描述人體器官（如心肺）發出的聲音處于健康狀态。例如：“心肺音正常”表示心跳和呼吸聲無雜音或病理特征。
日常交流或行為判斷
可能指某人的語調、音量或情緒狀态無異常。例如：“他接電話時聲音正常”可暗示對方語氣平穩，未表現出緊張、生病或情緒波動。
動物行為觀察
用于描述動物（如寵物）的叫聲無異常，可能反映其健康或情緒穩定。例如：“貓咪叫聲正常”表示無痛苦或焦躁的表現。
若您能提供具體的使用場景（如設備故障報告、醫學報告等），可進一步細化解釋。
【别人正在浏覽】