司法職能英文解釋翻譯、司法職能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial capacity; judicial function

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

function
【經】 functions

司法職能（Judicial Function）的漢英詞典釋義與法律解析

一、術語定義

“司法職能”指國家司法機關（法院、檢察院等）依法獨立行使審判權、法律監督權，解決糾紛、制裁違法、維護法律實施的職責。其英文對應術語為“judicial function”，強調司法機關在法治體系中的核心作用，即通過裁判活動解釋法律、保障權利、實現社會公正。

二、核心内涵解析

審判權行使（Adjudication）
司法機關通過審理刑事、民事、行政案件，對争議事實適用法律并作出終局性裁判。例如，法院依據《中華人民共和國刑法》對犯罪行為定罪量刑，體現司法權的裁決屬性。
法律解釋與適用（Legal Interpretation）
在裁判過程中，司法機關需對法律條文進行解釋，填補法律漏洞（如通過最高人民法院的司法解釋），确保法律適應社會動态發展。
權力制衡與監督（Checks and Balances）
司法職能包含對行政行為的司法審查（如行政訴訟），防止公權力濫用，同時通過檢察監督糾正司法程式違法行為，維護法制統一。

三、司法職能的基本原則

四、權威文獻參考

五、術語重要性

司法職能是法治社會的基石，通過個案裁判形成司法先例，推動法律體系完善，并為公民提供可預期的權利保障機制。

: 全國人民代表大會. 《中華人民共和國憲法》.

: 最高人民法院. 《中華人民共和國人民法院組織法》釋義.

: 王利明. 《司法改革研究》（修訂版）. 中國人民大學出版社, 2021.

司法職能是指國家司法機關及其工作人員依法行使審判、監督、矯正等權力，以維護法律權威和社會公平正義的核心職責。以下從不同角度綜合解釋其内涵與具體表現：

司法職能指司法機關通過法定程式適用法律處理案件的活動，是“社會正義的最後一道防線”。其本質是運用法律解決争議、保障權利，并以公正為根本目标。

審判與糾紛解決
- 依法裁判刑事、民事及行政案件（如追訴犯罪、裁決争端），維護個人/組織合法權益。
- 通過基層人民調解化解民間糾紛，促進社會和諧。
法律監督與秩序維護
- 保障法律正确實施，維護國家安全及社會公共利益（如參與刑事打擊政策制定）。
- 對監獄勞教、社區矯正等刑罰執行進行監督，促進犯罪人員改造。
社會服務與法治建設
- 提供法律援助與咨詢服務，确保弱勢群體獲得司法保護。
- 開展普法教育以提高全民法治意識。

注：如需了解特定國家或地區司法職能的差異，可通過權威法律數據庫進一步查詢。