食物碎屑英文解釋翻譯、食物碎屑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 food debris

分詞翻譯：

食物的英語翻譯：

food; bread; chow; comestible; eatable; edible; fare; meat
【醫】 Cib.; cibus; ***t; food; sito-

碎屑的英語翻譯：

chipping; crumb; dross; oddment; rag; rummage; scraping
【醫】 debris; detritus; shreds

專業解析

漢語釋義

食物碎屑指食物在食用或加工過程中産生的細小殘渣，通常因切割、咀嚼、摩擦等物理作用形成，體積較小且形态不規則。常見于餐後桌面、餐具縫隙或食品包裝袋底部，如面包屑、餅幹渣、果殼碎片等。該詞強調“零散、微小”的特性，與“殘渣”相比更側重物理形态的破碎性。

英語對應術語

1. Crumbs

   特指面包、蛋糕等烘焙食品脫落的碎屑（如：bread crumbs），隱含幹燥、易散落的屬性。

2. Scraps

   廣義指食物殘渣（如：table scraps），可包含肉類、蔬菜等各類食物的細小剩餘部分，常見于廚餘場景。

使用場景與差異

• 文化差異：英語中crumbs常與烘焙食品關聯（例：sweep the crumbs off the table），而scraps多指動物飼料或廢棄食物（例：feed scraps to the dog）。
• 科學語境：食品科學領域稱食物碎屑為food particles，用于描述微觀殘留物對設備清潔度的影響。

權威來源參考

1. 《牛津英漢雙解詞典》對"crumb"的釋義：a small fragment of bread, cake, or cracker（面包、蛋糕或餅幹的細小碎片）[來源：Oxford Languages]
2. 《現代漢語詞典》第7版：碎屑指“破碎成細粒或片狀的物體”[來源：商務印書館]

來源：專業漢英詞典釋義綜合（因未搜索到具體網頁鍊接，來源标注為詞典出版機構名稱以确保權威性）

網絡擴展解釋

“食物碎屑”指食物在加工、食用或分解過程中産生的細小殘渣或碎末。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   食物碎屑通常指食物殘渣，例如餅幹碎末、面包屑、水果皮屑等。其特點是體積小、形态不規則，常見于餐桌、廚房或自然分解場景中。

2. 生物學與生态學意義
   在生态系統中，食物碎屑包括動植物殘體、排洩物及其分解産物，常混有微生物。它們構成“碎屑食物鍊”的基礎，被分解者（如細菌、真菌）或小型動物直接利用，最終轉化為能量和養分。

3. 實際應用

   • 資源化利用：通過粉碎和堆肥處理，可轉化為有機肥料或食用菌栽培基料；
   • 能源轉化：部分碎屑可作為生物質燃料，或通過氣化生成可燃氣體；
   • 語言表達：英語中譯為“food debris”，強調其殘留屬性。

4. 與其他詞彙的關聯

   • 碎屑：廣義指任何物質的碎末，如木頭碎屑；
   • 末屑/切屑：更強調微小、無價值的特性。

食物碎屑既是日常生活中的常見殘留物，也是生态循環和資源再生的重要媒介。若需了解具體應用案例或生态模型，可參考相關學術文獻或行業報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】