補助翼英文解釋翻譯、補助翼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aileron

分詞翻譯：

補助的英語翻譯：

allowance; complement; subsidy

翼的英語翻譯：

aid; ala; limb; pinna; wing
【醫】 ala; alae; flange; pinna; ptero-; pterygo-; wing

專業解析

補助翼（Trim Tab）是航空器飛行控制系統中用于輔助主操縱面的小型可調節裝置，其核心功能在于減少飛行員操縱杆力并維持飛行姿态平衡。該術語在《英漢航空工程詞典》中被定義為“安裝在主操縱面後緣的輔助翼面，通過調整氣流分布實現氣動力補償”。

從結構原理分析，補助翼通過兩種機制發揮作用：當主操縱面（如升降舵）偏轉時，補助翼會反向微調以抵消氣動力矩（公式表示為 $F_{tab} = k cdot Delta alpha cdot q$，其中$k$為氣動系數，$Delta alpha$為攻角變化量，$q$為動壓）。根據《飛行器設計手冊》記載，現代客機的補助翼可減少高達70%的駕駛杆力。

該裝置的應用涵蓋多種航空場景：

固定翼飛機的俯仰配平（如波音737的水平安定面配平系統）
直升機旋翼的周期變距調節
導彈飛控系統的氣動微調組件

美國聯邦航空管理局（FAA）在《飛行控制手冊》中特别強調，補助翼的失效可能導緻駕駛員誘發振蕩（PIO）等危險情況，因此需定期進行鉸鍊力矩檢測。中國民航適航規章CCAR-25部第407條款亦将其列為關鍵飛行控制部件，要求制造商提供詳細的疲勞壽命分析報告。

網絡擴展解釋

“補助翼”并非傳統漢語中的固定詞彙，但可以根據“翼”的多重含義進行拆分解釋：

一、字義解析

補助
指經濟或物質上的輔助支持，如補貼、資助等。
翼（yì）
主要含義包括：
- 輔助、幫助：如“翼助”一詞，表示輔佐或支持。
- 翅膀：象征保護或承載，如“卵翼”“翼護”。
- 謹慎、秩序：如“小心翼翼”形容審慎态度。

二、可能的組合含義

輔助性支持：可理解為“通過補助形式提供的幫助”，例如政策中經濟援助的配套措施。
保護性補助：類似“羽翼庇護”，強調補助的保障作用。
謹慎實施的補助：指需要周密安排的資助計劃。

三、使用建議

若為特定領域術語（如航空、工程），需結合上下文進一步确認。日常使用中，建議優先采用“補助”“翼助”等規範表達。

提示：古漢語中“翼”通“翌”，表“次日”，但此意與“補助”無直接關聯。