熔爐英文解釋翻譯、熔爐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

forge; furnace

煉鋼熔爐一種通過酸性轉爐法将生鐵練成鋼的設備
A furnace in which pig iron is converted into steel by the Bessemer process.
擋闆，調節風門一種可調節的薄片，如在熔爐或火爐的通氣管中的，用來控制氣流
An adjustable plate, as in the flue of a furnace or stove, for controlling the draft.
指示器，記錄器監控發動機、熔爐、電網、水庫或其它系統運作狀況的儀器；指示闆或儀表盤
An instrument used to monitor the operation or condition of an engine, a furnace, an electrical network, a reservoir, or another physical system; a meter or gauge.

fuse; melt; smelt

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

熔爐（róng lú）在漢英詞典中的釋義可從以下角度進行專業解析：

字源構成
- 熔：從火，容聲，本義為固體受熱液化（如金屬熔化）。
- 爐：火爐，冶煉器具。
  合稱指高溫熔化金屬的容器，英文對應"furnace" 或"smelter"（《現代漢語詞典》第7版）。
冶金學術語
特指工業中熔煉金屬的設備，例如：
- 鼓風爐 (blast furnace)：用于煉鐵
- 反射爐 (reverberatory furnace)：用于銅、錫冶煉
  （來源：《冶金工程術語》國家标準GB/T 12608-2019）

多元融合隱喻
常比喻文化、種族或思想的交融，英文譯為"melting pot"。
- 例：美國被稱為"民族熔爐"（a melting pot of cultures），源于20世紀初移民文化融合理論（《不列颠百科全書》熔爐理論詞條）。
文學與影視引用
韓國電影《熔爐》（Silenced）标題即借喻"社會壓迫與人性抗争的淬煉場"，強化了該詞精神洗禮的引申義（參考：紐約時報影評《熔爐》專題）。

"熔爐"兼具物理器具與文化符號雙重身份，其英譯需依語境選擇"furnace"（工業場景）或"melting pot"（社會文化場景）。釋義需結合具體學科背景，避免語義泛化。

“熔爐”一詞的含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義指金屬冶煉用的高溫爐子，如煉鋼爐等工業設備。這是其字面含義，常見于冶金領域。

二、比喻意義更廣泛用于形容培養、錘煉人或思想的特殊環境，強調通過考驗或磨砺實現成長，例如：

三、應用示例

四、延伸特點該詞隱含雙向性：既可能通過磨煉使人升華（如“鍛煉出鋼鐵”），也可能因環境壓力導緻異化（需結合具體語境判斷）。

注：以上内容綜合自多個詞典釋義及文學作品引用，完整信息可查看相關搜索來源。