受海損的英文解釋翻譯、受海損的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sea damaged

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【經】 marine loss; sea damage

"受海損的"在漢英法律詞典中對應英文術語為"average"，特指海運保險中因海上風險導緻的貨物或船舶部分損失。該術語在國際海運保險條款中有嚴格界定，主要分為兩種類型：

單獨海損（Particular Average）
指因自然災害或意外事故直接造成的、未達到全損程度的船舶或貨物損失。例如船舶遭遇風暴導緻部分貨物浸水受損，該損失由受損方或其保險人單獨承擔（依據《中華人民共和國海商法》第193條）。
共同海損（General Average）
指為避免全船共同危險，船長有意作出的特殊犧牲或費用支出。例如為滅火主動投棄部分貨物入海，相關損失由全體受益方按比例分攤（根據《約克-安特衛普規則》2023年修訂版）。

該術語的應用需滿足三個要件：危險的真實性、措施的合理性、損失的直接性。國際海運保險實踐中，保險人通常通過"平安險（FPA）"或"水漬險（WA）"等條款約定承保範圍。

權威參考文獻：

“受海損的”指在海上運輸過程中，因自然災害、意外事故或其他風險導緻船舶或貨物遭受的損害及相關費用損失。以下是詳細解釋：

海損是貨運保險的核心承保範圍，保險公司會根據損失類型（如全損、部分損失）和責任劃分（單獨或共同海損）進行理賠。

如需更完整的法律或保險條款細節，可參考權威海事法規或保險合同說明。